Results for antique translation from French to Czech

rome antique
starověký Řím

histoire antique
dějiny starověku

lustre (rome antique)
lustrum

blanc antique 1color
antiquewhite1color

antique messine, messinia, grÈce
stará mesénie, messenia, Řecko

composition de l'être dans l'Égypte antique
egyptská představa člověka

des ruines de la rome antique et un soldat romain encostume d’époque.
© ojáci.Část antického Říma– a jak vypadali římští v

un temple grec antique qui est encore là aujourd’hui(à athènes).
chrám z antického Řecka stojí dodnes (v aténách).

la grèce antique – de 2000 à 200 av. j.-c. environ s i r b o
antické Řecko – přibližně 2000 až 200 let př. n. l.

elle a été poursuivie par la civilisation de la rome antique qui a diffusé ces valeurs et les a consacrées par son jus universale.
za nimi následovala civilizace starověkého Říma, která tyto hodnoty rozšířila a zakotvila je do svého obecného práva.

dans la grèce antique, les argonautes étaient des héros partis à la recherche de la toison d’or.
argonauti ve starověkém Řecku byli hrdinové, kteří pátrali po zlatém rounu.

ce vase grec antique orné d’un visage peint en rouge date environ de 530 av. j.-c.
tato řecká váza s namalovanou červenou postavou pochází přibližně z roku 530 př. n. l.

est-ce là votre ville joyeuse? elle avait une origine antique, et ses pieds la mènent séjourner au loin.
to-liž by se vždycky veselilo? jestiť starožitnost jeho ode dnů starodávních, ale zavedouť je daleko nohy jeho.

le mot ‘monnaie’ remonte à la rome antique, il vient du nom du temple de junon moneta, où les pièces étaient battues.
pojem „peníze“ pochází ze starého Říma – podle chrámu juna monety, kde byly mince raženy.

35 — dans la sparte antique, les ilotes étaient une classe de serfs dont le statut intermédiaire se situait entre celui des esclaves ordinaires et celui des citoyens libres de la cité.
35 — vrstva služebnictva ve staré spartě se statusem na pomezí běžných otroků a svobodných spartských občanů.

"athéna", du nom de la déesse de la connaissance et de la sagesse dans la grèce antique, constituerait aux yeux du cese une appellation répondant à ces conditions.
ehsv se domnívá, že takovým termínem je „athéna“ – jméno starořecké bohyně vědění a moudrosti.

2.1.2 dans la rome antique également, avec l'affirmation du droit des gens, le droit d'asile était lié au statut de citoyenneté4.
2.1.2 rovněž ve starověkém Římě vešlo s prosazením „práva národů“ ve známost právo na azyl ve spojení se statusem občana4.

les cabinets des juges et des avocats généraux osé sur un péristyle de 116 colonnes de 10 mètres de hauteur qui rappelle le temple antique, cette construction remarquable inscrit le nouveau palais dans la tradition occidentale des édices néo-classiques dédiés à la justice et répond parfaitement aux objectifs qui ont présidé à sa conception.
kabinety soudců a generálních advokátů ato pozoruhodná konstrukce, posazená na peristylu tvořeném 116 sloupy o výšce deseti metrů, který připomíná antický chrám, řadí nový palác k západní tradici neoklasicistní soudní architektury a dokonale vyhovuje cílům vytýčeným ve fázi jeho projektování.

sont considérés comme armes antiques ou reproductions de celles-ci dans la mesure où elles n'ont pas été insérées dans les catégories précédentes et sont soumises aux législations nationales.
považují se za historické zbraně nebo jejich napodobeniny, pokud nebyly zařazeny do předchozích kategorií a podléhají vnitrostátním právním předpisům.