Results for arrestation translation from French to Czech

arrestation
zatčení

arrestation politique
zatčení z politických důvodů

arrestation par un particulier
občanské zadržení

(a) arrestation ou détention;
(a) zatčení nebo zadržení;

signalement en vue d’arrestation
záznam za účelem zatčení

arrestation dans les autres États membres
zadrŽenÍ v jinÝch ČlenskÝch stÁtech

transmission des demandes d'arrestation provisoire
předávání žádostí o předběžné zadržení

raison du refus ou de l’arrestation,
důvodu zamítnutí nebo zadržení,

assistance en cas d’arrestation ou de détention
zatčení nebo zadržení

droit de connaître la raison de votre arrestation
právo vědět, za co jste zatčen

et au droit de communiquer après l'arrestation"
o právu na přístup k obhájci v trestním řízení a o právu na komunikaci po zatčení

l'arrestation et la détention sont une grande erreur.
uvěznění a zadržení byly jasně amorální.

l'autorité dont émane la demande d'arrestation;
orgán, který vydal žádost o zatčení;

transmission de documents à la suite d'une arrestation provisoire
předávání dokumentů o předběžném zadržení

c) l'assistance en cas d'arrestation ou de détention;
c) pomoc v případech zatčení nebo zadržení;

article 5 — droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation
Článek 5 – právo na komunikaci po zatčení

des voix se sont élevées aux quatre coins du monde pour protester contre son arrestation.
proti jeho zatčení přicházely protesty z celého světa.

données complémentaires concernant les personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise
další údaje o osobách hledaných za účelem zatčení a předání

aucune arrestation n'a eu lieu dans le parc avant 3h30 a affirmé m. kelly.
až do 3:30 ráno v parku neproběhlo žádné zatýkání, oznámil pan kelly.

informations supplémentaires concernant les personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins d'extradition
doplňující informace o osobách hledaných za účelem zatčení a vydání