Results for avides translation from French to Czech

partie défenderesse: avides media ag.
Žalovaná: avides media ag

ils se repaissent des péchés de mon peuple, ils sont avides de ses iniquités.
oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.

tel fut le cas des jeunes allemands et des jeunes français avides de franchir les frontières mentales et les frontières réelles pendant les années 50.
tak tomu bylo u mladých němců a francouzů, kteří v 50. letech 20. století dychtili překročit duševní i skutečné hranice.

aussi avides qu'ont été les membres d'offrir des amendements, ils ne sont pas aussi rapides que par le passé.
přestože se zdá, že jsou členové kongresu v navrhování různých dodatků velmi aktivní, v porovnání s předchozími lety však nijak výrazně nevybočují z průměru.

les trois joueurs de titan poker prirent le dessus sur 600 joueurs de poker avides et décrochèrent le titre ''lords of poker''.
tři hráči titan poker silně zabodovali v konkurenci téměř 600 nadšených hráčů, odzbrojili své protihráče a kvalifikovali se na tituly "lords of poker".

titan poker, la meilleure salle de poker en ligne en europe, a lancé le club titan , le programme de récompenses le plus généreux à la disposition des joueurs avides de poker.
titan poker, přední online herna pokeru v evropě, oznamuje club titan , nejvýhodnější program odměn pro pokerové nadšence, který je k dispozici online.

demande de décision préjudicielle présentée par le landgericht koblenz (allemagne) le 31 mai 2006 — dynamic medien vertriebs gmbh/avides media ag
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná landgericht koblenz (německo) dne 31. května 2006 – dynamic medien vertriebs gmbh v. avides media ag

car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.
od nejmenšího zajisté z nich, až do největšího z nich, všickni napořád vydali se v lakomství, anobrž od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš.

affaire c-244/06: dynamic medien vertriebs gmbh contre avides media ag («libre circulation des marchandises — article 28 ce — mesures d’effet équivalent — directive 2000/31/ce — réglementation nationale interdisant la vente par correspondance de vidéogrammes n’ayant pas fait l’objet, par l’autorité compétente, d’un contrôle et d’une classification aux fins de la protection des mineurs et ne comportant pas d’indication, émanant de cette autorité, de l’âge à partir duquel ces vidéogrammes peuvent être vus — vidéogrammes importés d’un autre État membre ayant été contrôlés et classifiés par l’autorité compétente de cet État et comportant une indication d’âge limite — justification — protection de l’enfant — principe de proportionnalité») (demande de décision préjudicielle, introduite par le landgericht koblenz) . . . . . . .
věc c-244/06: dynamic medien vertriebs gmbh v. avides media ag („volný pohyb zboží – Článek 28 es – opatření s rovnocenným účinkem – směrnice 2000/31/es – vnitrostátní právní úprava zakazující zásilkový prodej nosičů s videozáznamy, které nebyly podrobeny kontrole a klasifikaci ze strany příslušného orgánu pro účely ochrany nezletilých a nebyly tímto orgánem opatřeny údajem o věku, od něhož je povoleno se na tyto nosiče s videozáznamy dívat – nosiče s videozáznamy dovezené z jiného členského státu, které byly podrobeny kontrole a klasifikaci ze strany příslušného orgánu tohoto státu a jsou opatřené údajem o věkové hranici – odůvodnění – ochrana dítěte – zásada proporcionality“) (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná landgericht koblenz) . . . . . . .