Results for brûleront translation from French to Czech

ils brûleront dans un feu ardent,
a hořet budou v ohni planoucím

...l'enfer, où ils brûleront?
v pekle, v němž hořet budou?

où ils brûleront, le jour de la rétribution
péci budou se v den soudu (poslední):

ensuite, ils brûleront certes, dans la fournaise;
a potom budou hořet v ohni pekelném

l'enfer où ils brûleront. et quel affreux lit!
pekla, v němž hořet budou; hnusné to místo pro odpočívání!

dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le feu.
do vody vroucí a pak v pekle budou páleni!

l'enfer leur suffira, où ils brûleront. et quelle mauvaise destination!
však stačit jim bude peklo, v němž hořet budou - a jak hnusný je to cíl konečný!

et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
kaldejští pak navrátí se zase, a bojovati budou proti městu tomuto, a vezmouce je, vypálí je ohněm.

ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d`une multitude de femmes. je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.
popálí také domy tvé ohněm, a vykonají na tobě pomstu před očima žen mnohých, a tak přítrž učiním tvému smilství, a aniž budeš dávati daru více.

ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu dans leurs ventres. ils brûleront bientôt dans les flammes de l'enfer.
ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny.

en utilisant le réseau électrique terrestre, les navires ne brûleront pas de combustible et, ainsi, n'émettront ni polluants (sox, nox, particules), ni co2.
tím se zamezí spalování pohonných hmot a z lodí tak nebudou unikat zplodiny (sox, nox,pm) a co2.