Results for cartilagineuse translation from French to Czech

erosion cartilagineuse
poškození chrupavky

exostose cartilagineuse bénigne
osteochondrom

exostose ostéo-cartilagineuse
osteochondrom

perte du greffon lésion cartilagineuse
ztráta štěpu poranění chrupavky

obstruction cartilagineuse extrinsèque de la trompe d'eustache
vnější chrupavčitá obstrukce eustachovy trubice

les nanogels accélèrent la régénération de la masse cartilagineuse.
kontrastní prostředky na bázi nanočástic cíleně spojují nemocné buňky a umožňují podstatně rychlejší a spolehlivější diagnostiku.

puis, maci sera implanté dans la lésion cartilagineuse de votre articulation au cours d’une seconde intervention.
implantát maci vám bude poté implantován do defektu chrupavky v kloubu během druhého zákroku.

pendant l’opération à genou ouvert, les cellules de cartilage sont implantées sur la zone de lésion cartilagineuse.
během operace kolenním kloubu tzv. otevřeným přístupem jsou buňky chrupavky implantovány do poškozeného místa v chrupavce.

les études chez l’animal adulte (rat, chien) ne rapportent aucune lésion cartilagineuse.
ve

pendant la période de rééducation, le niveau de portance augmentera progressivement, selon votre poids et la taille de la lésion cartilagineuse.
během období rehabilitace se bude stupeň zatížení kloubu postupně zvyšovat v závislosti na vaší tělesné hmotnosti a velikosti poškození v chrupavce.

les patients âgés de 18 à 50 ans qui présentaient une lésion cartilagineuse localisée et symptomatique de 1 à 5 cm2 du condyle fémoral répondaient aux critères d’inclusion.
kritéria pro zařazení do studie splňovali pacienti ve věku mezi 18 a 50 lety s jednotlivými symptomatickými lézemi chrupavky v rozsahu mezi 1 a 5 cm2.

maci sera alors implanté, au cours d’une seconde intervention, dans la lésion cartilagineuse située dans l’articulation touchée.
implantát maci bude poté implantován do defektu chrupavky v postiženém kloubu během druhého zákroku.

ensuite, maci sera implanté, au cours d’une seconde intervention, dans la lésion cartilagineuse située dans l’articulation concernée.
poté bude implantát maci implantován do poškozené chrupavky v postiženém kloubu během druhého zákroku.

la dose recommandée de chondrocelect est de 0,8 à 1 million de cellules par cm², ce qui correspond à l’utilisation de 80 à 100 microlitres de suspension pour chaque cm² de lésion cartilagineuse.
doporučená dávka přípravku chondrocelect je 0,8 až 1 milion buněk/cm2, což odpovídá 80 až 100 mikrolitrům přípravku/cm2 léze.

la colle de fibrine est souvent utilisée dans les procédures d’ica pour suturer les marges extérieures et améliorer l’étanchéité du compartiment de la membrane biologique utilisée pour couvrir la lésion cartilagineuse.
při zákrocích aci jsou běžně používána fibrinová lepidla k lepení vnějších okrajů a ke zvýšení vodotěsnosti té části biologické membrány, která byla použita k překrytí defektu.

comme chondrocelect est utilisé pour réparer une lésion cartilagineuse du genou et est implanté suivant la procédure d’ica en chirurgie à genou ouvert, son utilisation n’est pas recommandée pendant la grossesse.
protože přípravek chondrocelect se používá k reparaci defektů chrupavky kolenního kloubu a implantuje se při zákroku aci, který používá otevřený přístup, nedoporučuje se jeho použití během těhotenství.

filet de poitrine avec clavicule: le filet de poitrine sans peau avec la clavicule et la pointe cartilagineuse du sternum seulement, le poids de la clavicule et du cartilage ne pouvant dépasser 3 % du poids de la découpe.
filety z prsou s klíční kostí: prsní filety bez kůže, pouze s klíční kostí a chrupavčitým hřbetem hrudní kosti; hmotnost klíční kosti a chrupavky může dosáhnout nejvýše 3 % z celkové hmotnosti tohoto dílu.

l) filet de poitrine avec clavicule: le filet de poitrine sans peau avec la clavicule et la pointe cartilagineuse du sternum seulement, le poids de la clavicule et du cartilage ne pouvant dépasser 3 % du poids de la découpe.
l) filety z prsou s klíční kostí: prsní filety bez kůže, pouze s klíční kostí a chrupavčitým hřbetem hrudní kosti; hmotnost klíční kosti a chrupavky může dosáhnout nejvýše 3 % z celkové hmotnosti tohoto dílu.