Results for chilienne translation from French to Czech

chilienne
chile

la politicienne chilienne maría antonieta saa a exprimé son horreur face aux évènements passés :
chilská politička maría antonieta saa vyjádřila své zděšení nad událostmi z minulosti:

a) participation à l'app eurolat et au séminaire avec la société civile chilienne
a) Účast na smíšeném parlamentním shromáždění eurolat a na semináři s občanskou společností chile (gb cese 12/2012)

il demande instamment en ce sens à être lui-même consulté avec les instances représentatives de la sco chilienne.
trvá na tom, aby byl konzultován ehsv a zastupitelské orgány chilské organizované občanské společnosti.

en termes stratégiques, la projection à long terme de la politique énergétique chilienne devrait être renforcée et diversifiée.
strategicky viděno by se mělo zintenzivnit a diverzifikovat dlouhodobé plánování energetické politiky chile.

demande de soutien du seae en faveur de nos travaux avec la société civile chilienne, notamment un séminaire en décembre;
Žádost o podporu esvČ pro práci výboru s chilskou občanskou společností, včetně semináře v prosinci

ont lancé un processus pour s'entendre sur la façon de créer une délégation chilienne représentative, dans le cadre de cet accord.
začaly jednat, aby se dohodly o způsobu vytvoření reprezentativní chilské delegace v rámci této dohody.

2.3.4 À l'heure actuelle, le débat sur le modèle éducatif est au cœur des préoccupations de la société chilienne.
2.3.4 debata o modelu vzdělávání má v současné situaci v chile centrální význam.

3.5 l'évaluation par la société civile chilienne des résultats de l'aa n'est pas excessivement positive.
3.5 výsledky dohody o přidružení nehodnotí občanská společnost v chile příliš pozitivně.

il y a lieu de modifier l'appendice iii.a de l'accord sps pour tenir compte des changements intervenus dans les législations communautaire et chilienne.
dodatek iiia dohody o hygienických a rostlinolékařských opatřeních by měl být změněn tak, aby zohlednil změny v právních předpisech společenství a chile.

2.4.4 la politique commerciale chilienne est axée traditionnellement sur la signature du plus grand nombre possible d'accords de libre-échange.
2.4.4 obchodní politika chile se tradičně zaměřovala na podepsání co největšího možného počtu dohod o volném obchodu.

4.4 la principale fédération patronale chilienne est la confédération de la production et du commerce (cpc), qui regroupe tous les grands secteurs économiques chiliens.
4.4 hlavním chilským svazem zaměstnavatelů je konfederace výroby a obchodu (confederación de la producción y el comercio cpc), kam spadají všechna velká odvětví ekonomiky chile.

les ministres ont discuté du stade atteint à ce jour par les différents mécanismes d'intégration régionale en amérique latine et se sont félicités des avancées importantes réalisées dans la consolidation de l'unasur sous la présidence chilienne.
jednali o současné situaci v jednotlivých systémech regionální integrace v latinské americe a uvítali významný pokrok, jehož bylo za chilského předsednictví dosaženo při konsolidaci unie států jižní ameriky (unasur).

le ministère chilien de l’agriculture et la délégation de la commission européenne au chili organisent un séminaire international consacré au bien-être animal à santiago, au chili, en novembre 2004. ils veulent ainsi apporter leur concours à l’objectif de l’accord visant à parvenir à une conception commune entre les parties des normes de bien-être des animaux.
chilské ministerstvo zemědělství a delegace evropské komise v chile uspořádaly v listopadu 2004 v santiagu v chile mezinárodní seminář o dobrých životních podmínkách zvířat, jenž má v souladu s cílem dohody podpořit dosažení společného postoje zúčastněných stran v oblasti norem pro dobré životní podmínky zvířat.