Results for concordant translation from French to Czech

échantillon concordant
souhlasný vzorek

l'effet du traitement était concordant entre les deux essais.
výsledný léčebný účinek byl v obou studiích konzistentní.

lymphome lymphocytaire à petites cellules, concordant avec la llc (working formulation)
malobuněčný lymfocytický lymfom, odpovídající cll (working formulation)

lymphome lymphocytaire à petites cellules, concordant avec la llc (working formulation) récidivant
relaps malobuněčného lymfocytického lymfomu, odpovídajícího cll (working formulation)

lymphome lymphocytaire à petites cellules, concordant avec la llc (working formulation) stade i
malobuněčný lymfocytický lymfom, odpovídající cll (working formulation) stadium i

cet instrument aura une durée limitée concordant avec celle des mesures prévues dans le cadre du fep pour lutter contre la crise du carburant.
tento nástroj by byl časově omezený a sladěný s opatřeními v rámci erf zavedenými k řešení krize způsobené vysokými cenami paliv.

l'adoption d'une proposition par les colégislateurs suppose qu'ils se soient finalement mis d'accord sur un texte concordant.
přijetí spoluzákonodárci předpokládá v konečném důsledku jejich souhlas s odpovídajícím textem.

- catégorie iii — fonds ayant adopté les exigences de juste valeur de la norme ias 39 ou toute autre ligne directrice en matière d'évaluation concordant avec ladite norme.
- kategorie iii – fondy, které si neosvojily požadavky na oceňování reálnou hodnotou ze standardu ias 39 ani jiné pokyny k oceňování v souladu s ias 39.

- catégorie ii — fonds ayant adopté d'autres lignes directrices en matière d'évaluation (à savoir celles de l'afic, de la bvca et de l'evca) ou des normes pouvant être considérées comme concordant avec la norme ias 39.
- kategorie ii – fondy, které si osvojily pokyny k oceňování (tj. pokyny k oceňování afic, bvca a evca) nebo standardy, na které lze pohlížet jako na vyhovující ias 39.