Results for constructif translation from French to Czech

dialogue constructif et circulation des informations i)
konstruktivnÍ dialog a tok informacÍ i)

1.2.1 Établir un dialogue social constructif
1.2.1 vytvoření konstruktivního sociálního dialogu

ils qualifient l'avis de très équilibré et constructif.
hovořili o velmi vyváženém a konstruktivním stanovisku.

c'est de travailler pour un changement social constructif.
jde o práci ve jménu konstruktivní společenské změny.

le conseil réaffirme son attachement à un dialogue politique constructif.
rada znovu potvrzuje, že je odhodlána přispět k úspěšnému politickému dialogu.

pour être constructif, le dialogue doit être opportun, prévisible et transparent.
aby byl dialog smysluplný, musí být předvídatelný a transparentní a musí být veden ve správný čas.

faire preuve d'esprit constructif en ce qui concerne le kosovo.
prokázat v souvislosti s kosovem konstruktivní přístup.

c'est donc dans un esprit constructif que les commentaires suivants sont proposés.
následující komentáře jsou tedy předkládány v konstruktivním duchu.

il a appelé toutes les parties à engager un dialogue constructif à cette fin.
vyzvala všechny strany, aby za tímto účelem zahájily smysluplný dialog.

j'espère que chacun se montrera constructif, sachant quels sont les enjeux.
spoléhám však na to, že všichni budou jednat konstruktivně a budou přitom mít na paměti, co je v sázce.

au contraire, la communauté a traditionnellement joué un rôle actif et constructif sur la scène internationale.
naopak, společenství hraje tradičně aktivní a konstruktivní roli na mezinárodní scéně.

garantir un équilibre constructif et créateur entre les intérêts des acteurs concernés est un exercice permanent et continu
trvalým úkolem je zajištění konstruktivní a tvořivé rovnováhy mezi zájmy jednotlivých zainteresovaných subjektů

des partenariats ecaces impliquent un engagement actif et constructif de notre part envers toutes les parties prenantes.
efektivní partnerství znamenají aktivní a smysluplné zapojení všech zúčastněných stran. to je naším cílem

l'ue juge encourageant que le transfert de pouvoir ait débuté dans un climat serein et un esprit constructif.
eu je potěšena skutečností, že předání moci začalo hladce a konstruktivně.

cela passe également par l'engagement constructif des dirigeants politiques dans l'ensemble de la région.
konstruktivní závazek vedoucích představitelů politického života v celém regionu bude rovněž nutností.

des progrès ont été accomplis pour nouer un dialogue politique constructif sur des questions d'une importance fondamentale au niveau national.
dochází k pokroku v konstruktivním politickém dialogu o otázkách, které mají zásadní národní význam.

il a appelé à un dialogue musclé mais constructif avec pékin (la position actuelle d'obama).
vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s pekingem (současný postoj prezidenta obamy).

l’union continuera d’apporter un soutien actif et constructif à ces processus en vue de la réalisation de leurs objectifs.
unie bude nadále plnit aktivní a konstruktivní úlohu tak, aby tyto procesy byly úspěšně završeny.

la commission apprécie le soutien constructif du parlement et la mesure déjà prise pour mettre en œuvre le programme "mieux légiférer".
komise si váží konstruktivní podpory parlamentu a kroků, které již podnikl pro provádění programu pro lepší právní úpravu.

le conseil a également souligné qu'il importait que l'albanie continue à jouer un rôle constructif dans la région.".
rada rovněž zdůraznila význam pokračující konstruktivní úlohy albánie v této oblasti.“