Results for contemporain translation from French to Czech

contemporain
novověk

chrétien contemporain
současná křesťanská

3.3 le comportement peu durable n’est toutefois pas un phénomène exclusivement contemporain.
3.3 nedostatečně udržitelné chování však není pouze současným jevem.

seule institution européenne dont les membres sont élus, le parlement est en prise avec le monde contemporain.
evropský parlament, jehož členové jsou voleni, je v kontaktu se současným světem.

le soutien financier aux éditeurs effectuant la numérisation de leurs fonds contemporain et acceptant leur mise en ligne;
finanční podpora vydavatelů, kteří provádějí digitalizaci svých současných fondů a souhlasí s tím, aby byly zpřístupněny on-line;

le fonctionnement efficace du marché intérieur des oeuvres d'art moderne ou contemporain nécessite autant que possible la fixation de taux uniformes.
Účinné fungování vnitřního trhu s díly moderního a současného umění vyžaduje stanovit jednotné sazby v nejširší možné míře.

toutefois il a été aussi longtemps utilisé, jusqu"à ce que l'art contemporain reçoive un nouvel édifice à vienne.
přesto byla používána, dokud se současné umění nedočkalo ve vídni nového stánku.

dès lors, seuls les originaux d'art moderne ou contemporain peuvent entrer dans le champ d'application du droit de suite.
v důsledku toho mohou do rozsahu práv na opětný prodej spadat pouze originály děl moderního a současného umění.

compétitivité sur le marché de l'art moderne et contemporain dans l'ue par rapport aux marchés importants qui n'appliquent pas de droit de suite
konkurenceschopnost trhu v oblasti moderního a současného umění v eu ve vztahu k relevantním trhům, které nepoužívají právo na opětný prodej

- connaissance du monde contemporain à travers l'histoire, la géographie, l'éducation civique (2 h);
- znalost současného světa prostřednictvím dějepi­su, zeměpisu, občanské výchovy (2 h);

le choix s’estporté sur l’art contemporain, miroir de l’époque qui a vu l’union monétaire devenir réalité.
současné umění bylo zvoleno, protože odráží dobu, v níž se měnová unie stalaskutečností.

depuis 1998, la bce organise une série d’expositions sur «l’art contemporain dans les Étatsmembres de l’union européenne».
od roku 1998 ecb organizuje řadu výstav s názvem „současné umění v členských státech evropské unie“.

de le combiner avec le développement durable et les défis contemporains de la mondialisation,
jakým způsobem může být spojeno s trvale udržitelným rozvojem a současnými výzvami procesu globalizace;