Results for csh translation from French to Czech

csh
c shell

csh/35 — mars 2005
hsc/35 – březen 2005

csh/34 — septembre 2004
hsc/34 – září 2004

csh (cellule souche hématopoïétique)
hematopoetické kmenové buňky

(37ème session du csh — mars 2006)
(37. zasedÁnÍ vÝboru pro hs v bŘeznu 2006)

crevette grise (crangon crangon) | csh |
krevety druhu crangon crangon | csh |

mucite buccale et conséquences cliniques – etude avec support par csh
zánět ústní sliznice (orální mukositida) a související klinické následky - transplantační studie hsc

la mvo est reconnue comme une complication potentielle du conditionnement des greffes de csh.
15% závažných nežádoucích účinků (sae) představovaly poruchy jaterní. veno- hepatální okluze (hvod) je uznaná za potenciální komplikaci posttransplantační terapie.

(34e session du csh septembre 2004, 35e session du csh mars 2005)
(34. zasedÁnÍ vÝboru pro hs v zÁŘÍ 2004, 35. zasedÁnÍ vÝboru pro hs v bŘeznu 2005)

elles sont considérées comme des conséquences attendues lors du conditionnement et du déroulement des greffes de csh.
těžké toxicity ovlivňující krevní, jaterní a dýchací systém byly považovány za očekávané účinky farmakologické léčby i transplantace.

il n’y a aucun antidote connu du busilvex autre que la greffe de csh.
není známo jiné antidotum k přípravku busilvex než transplantace hematopoetických progenitorových buněk.

ce faisant, le comité soutiendra aussi l'approche volontariste et préventive de la csh.
tímto způsobem bude ehsv také podporovat proaktivní a preventivní přístup horizontální sociální doložky.

en l’absence de greffe de csh, la dose recommandée de busilvex constitue un surdosage en busulfan.
bez transplantace hematopoetických progenitorových buněk doporučená dávka přípravku busilvex způsobí předávkování busulfanem.

les toxicités sévères concernant les fonctions hépatique et respiratoire, ont été considérées comme des conséquences attendues du conditionnement et de la greffe de csh.
těžké toxicity ovlivňující jaterní a dýchací systém byly považovány za očekávané účinky farmakologické léčby i transplantace.

il existe une expérience clinique limitée de l'utilisation du busulfan comme agent de conditionnement avant la greffe de csh chez les enfants ayant une anémie de fanconi.
s užíváním busulfanu jako přípravku připravujícího děti s fanconiho anemií na transplantaci csh jsou jen omezené klinické zkušenosti.

busilvex doit être administré sous la surveillance d’un médecin ayant l’expérience des traitements de conditionnement avant greffe de csh.
přípravek busilvex by měl být používán lékařem, který má zkušenosti s předoperační léčbou předcházející transplantaci.

busilvex est administré en perfusion intraveineuse de 2 heures toutes les 6 heures pendant 4 jours consécutifs, soit un total de 16 administrations, préalablement au cyclophosphamide ou au melphalan et avant la greffe conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques (csh).
celkově pacient obdrží 16 dávek před podáním cyklofosfamidu nebo melfalanu a před konvenční transplantací hematopoetických progenitorových buněk (hpct).