Results for décennal translation from French to Czech

programme décennal
desetiletý plán

pdde: plan décennal de développement de l’éducation (niger)
spsp: program na podporu odvětvové politiky (sector policy support programme)

(b) le projet a été retiré du plan décennal de développement du réseau;
(b) projekt již není zahrnut do desetiletého plánu rozvoje sítě;

adoption à rio d'un programme de travail décennal sur la consommation et la production durables.
v riu je třeba přijmout desetiletý pracovní program udržitelné spotřeby a výroby.

aux termes de la position commune, le regrt adopte un plan décennal non contraignant de développement du réseau.
podle společného postoje přijímá entso desetiletý orientační plán rozvoje sítě.

tous les deux ans, un plan d’investissement décennal comprenant des perspectives sur l’adéquation des capacités;
každé dva roky desetiletý investiční plán, včetně výhledu přiměřenosti výrobních kapacit,

la conférence de rio + 20 a également adopté un cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
konference rio + 20 rovněž přijala celosvětový desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu.

gmes devrait également constituer la principale contribution de l'europe au plan mondial décennal de mise en œuvre du réseau geoss.
předpokládá se rovněž, že gmes bude představovat hlavní evropský příspěvek ke globálnímu desetiletému plánu provádění geoss.

le premier plan décennal de développement du réseau (tyndp) 19 forme une base solide pour définir les priorités dans le secteur des infrastructures électriques.
první desetiletý plán rozvoje sítí (tyndp)19 tvoří pevný základ pro určení priorit v oblasti infrastruktury elektrické energie.

le candidat gestionnaire s’est engagé à se conformer à un plan décennal de développement du réseau proposé par l’autorité de régulation;
se uchazeč zavázal dodržovat desetiletý plán rozvoje sítě navržený regulačním orgánem;

ces pistes sont la contribution de la commission à un nouveau programme décennal de réformes dans le contexte du processus de copenhague sur la coopération européenne renforcée en matière d’enseignement et de formation professionnels.
tyto plány jsou příspěvkem komise k novému desetiletému programu reforem v rámci kodaňského procesu o posílené evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání.

par une augmentation de capital versé par les actionnaires de l'entreprise ou par un prêt décennal aux taux du marché afin de couvrir au moins 20 % des besoins;
navýšením kapitálu zaplaceným společníky podniku nebo prostřednictvím desetileté půjčky za tržní sazby na pokrytí podílu ve výši alespoň 20 %;

la procédure d’examen de la commission ayant été ouverte en 2001, le délai de prescription décennal visé à l’article 15, paragraphe 2, du règlement précité a expiré en 1991.
vyšetřovací řízení komise bylo zahájeno v roce 2001, což znamená, že desetiletá lhůta v souladu s čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení zasahuje až do roku 1991.

concernant une nouvelle autorisation décennale d’un additif dans l'alimentation des animaux, l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux
o novém povolení některých doplňkových látek v krmivech na dobu deseti let, trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech