Results for décisif translation from French to Czech

jeu décisif
tiebreak

un moment décisif
důležitý okamžik

la gouvernance: un élément décisif
kontext samostatného řízení jako rozhodující prvek

cette stratégie a marqué un tournant décisif.
tato strategie představuje bod obratu.

jouera un rôle plus décisif en matière de retour,
bude mít silnější úlohu při navracení,

3.17.1 l'attractivité est le critère décisif.
3.17.1 atraktivita je rozhodujícím kritériem.

3. motivation erronée sur un point décisif du litige.
3. chybné odůvodnění rozhodujících bodů sporu.

elle est ainsi devenue un acteur décisif au niveau mondial.
může tak hrát rozhodující roli v celosvětovém dění.

les sections locales de ce front auront un rôle décisif à jouer.
rozhodující úlohu při tom budou mít místní pobočky této koalice.

ce pacte décisif pour l'europe entraîne les conséquences suivantes:
co je obsahem tohoto rozhodujícího paktu:

ce fut toutefois un moment décisif pour l’avenir du parlement européen.
byl to však rozhodující moment pro budoucnost evropského parlamentu.

2.9 le rôle décisif des transferts d’argent des migrants à leur famille
2.9 rozhodující úloha převádění peněz migrantů jejich rodinám

les mers et les océans peuvent jouer un rôle décisif dans la reprise économique en europe.
moře a oceány mohou sehrát rozhodující roli v hospodářské obnově evropy.

dans certains cas, une seule idée ou conception d'avenir a joué un rôle décisif.
v některých případech byla rozhodující jediná vůdčí myšlenka či vize budoucnosti.

cependant, l'attrait qu'il exerce est un critère décisif en la matière.
k tomu je však rozhodujícím kritériem jeho atraktivita.

quel apport encore plus décisif la pac pourra avoir pour l'europe 2020 que nous voulons ?
jakým ještě významnějším přínosem může být szp pro evropu do roku 2020, o niž usilujeme?

c'est un privilège pour moi de poursuivre le travail en ce moment décisif pour l'europe.
pokračovat v tomto rozhodném okamžiku v práci pro evropu je velkou ctí.

(21) les petites et moyennes entreprises jouent un rôle décisif dans la création d'emplois.
(21) malé a střední podniky hrají při vytváření pracovních míst rozhodující roli.

les entreprises d'europe jouent un rôle décisif dans la sortie de la crise du marché de l'emploi.
podniky v evropě mají klíčový význam pro překonání krize na trhu práce.

- que la cenl (conférence européenne des directeurs de bibliothèques nationales) a joué au niveau européen un rôle décisif
- nepostradatelnou technickou práci, vykonanou na evropské úrovni konferencí evropských národních knihovníků (cenl):