Results for digue translation from French to Czech

digue
hráz

affaissement de digue
protipovodňová hráz - protržení

usepapier du véhicule (4�06) digue casque
use signalizační za r í ze ní (4811)

digue endommagÉe passÉeinaperÇue au cours du suivi du projet
protrŽenÁ hrÁz, kterÁ nebyla pŘi monitorovÁnÍ projektu zjiŠtĚna

eau de pompage d'une digue à 100 m d'altitude
voda načerpaná z vodní nádrže z výšky 100 m

le déplacement de la digue de bakenhof près d’arnhem est un bon exemple de l’approche intégrée d’irma.
dobrým příkladem integrovaného přístupu programu irma je přemístění hráze bakenhofu poblíž města arnhem.

au moment de l'audit,la grande digue comportait une brèche due, selonle bénéficiaire, àla pression de l'eau.
v doběauditní návštěvy bylavelká hráz,jak uvedl příjemce, protrženátlakemvody.

commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; avant que la dispute s`anime, retire-toi.
začátek svady jest, jako když kdo protrhuje vodu; protož prvé než by se zsilil svár, přestaň.

11. "digue", un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau et les déchets dans un bassin;
11. "hrází" uměle vybudovaný objekt za účelem zachycení nebo spoutání vody a odpadu v odkališti;

le contrôleur avait vérifiél'existence dela digue une foissaconstructionterminée, maisaprèslesvisitessuivantes,il n'afaitétat ni deson effondrement ni de sonincidence négative surlarestauration del'habitat.
kontrolor sice existenci hráze pojejímvybudování ověřil,avšak po následných návštěvách nebyly předloženyžádné informaceaniojejím protrženíanionepříznivýchdůsledcích proobnovustanoviště.

ces installations sont équipées d'une digue ou d'une structure de retenue, de confinement, ou de toute autre structure utile, et comprennent aussi, mais pas exclusivement, des terrils et des bassins, mais pas de trous d'excavation dans lesquels les déchets sont replacés, après l'extraction du minéral, à des fins de remise en état et de construction;
součástí takových zařízení je zpravidla hráz nebo jiný objekt sloužící k držení, zachycení, spoutání nebo k jiné podpůrné úloze pro uvedené zařízení, mimo jiné odvaly a odkaliště, s výjimkou vytěžených prostor, které jsou odpadem znovu vyplňovány, po vytěžení nerostu, z rekultivačních a stavebních důvodů;