Results for empirique translation from French to Czech

empirique
empirismus

approche empirique
empirické údaje

coefficient de variation empirique
variační koeficient

formule empirique, formule développée, masse moléculaire.
empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost

traitement empirique des patients adultes neutropéniques fébriles:
empirická terapie dospělých pacientů s horečkou a neutropenií:

un traitement empirique par corticostéroïdes et/ou antibiotiques doit être envisagé.
může se uvažovat o empirické léčbě kortikoidy a/nebo antibiotiky.

la recherche empirique sur le comportement des consommateurs et le développement des organisations,
empirického výzkumu spotřebitelského chování a rozvoje spotřebitelských organizací;

la durée du traitement empirique sera fonction de la réponse clinique du patient.
délka empirické léčby by měla vycházet z klinické odpovědi pacienta.

encadré 1: rendement escompté des obligations de stabilité: le soutien empirique
rámeček 1: očekávaný výnos dluhopisů stability – empirické doložení

6.1.2 un de ses effets sera de réduire de manière empirique la liquidité.
6.1.2 jedním z účinků dft je to, že empiricky snižuje likviditu.

durée de traitement la durée du traitement empirique sera fonction de la réponse clinique du patient.
trvání léčby délka empirické léčby by měla vycházet z klinické odpovědi pacienta.

l'analyse empirique le confirme globalement, bien que cette incidence semble relativement limitée.
to potvrzují empirické analýzy, ačkoliv se zdá, že tento účinek bude velmi malý.

on ne peut donc que constater d'une manière empirique que la dcd a réduit le risque systémique.
je tudíž vhodné spoléhat se na nepřímé důkazy o tom, že směrnice systémové riziko snížila.

les données collectées, de nature plutôt subjective, ne s'appuient sur aucune preuve empirique.
shromážděné informace se nezakládají na empirických důkazech, ale mají poměrně subjektivní charakter.

diarrhées dues aux bactéries telles que shigella spp. autres que shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur
průjmová

en outre, on peut constater de manière empirique que les pme souffrent d’une manière disproportionnée des contraintes administratives.
důkazy nasvědčují tomu, že malé a střední podniky mohou být rovněž nepoměrně postiženy správním zatížením.

dans le traitement empirique des patients neutropéniques fébriles, cancidas s’ est avéré aussi efficace que l’ amphotéricine b.
pokud jde o empirickou léčbu febrilních neutropenických pacientů, přípravek cancidas byl stejně účinný jako amfotericin b.

c’est cette fourchette qui est utilisée comme base empirique pour le risque de référence dans l’analyse d’impact.
toto rozmezí je v posouzení dopadů použito jako empirická základna základního rizika.

cette lettre, ainsi que l’annexe contenant les principaux résultatsde l’analyse empirique, est disponible sur le site internet de la bce.
dopis včetně přílohy obsahující hlavní zjištění empirickéanalýzy je k dispozici na internetových stránkách ecb.

la fraction acide résinique est un mélange complexe d'acides monocarboxyliques diterpénoïdes isomères ayant la formule moléculaire empirique c20h30o2, principalement de l'acide abiétique.
frakce pryskyřičných kyselin je složitá směs isomerních diterpenových monokarboxylových kyselin, které mají empirický vzorec c20h30o2, zejména kyseliny abietové.