Results for engrenage translation from French to Czech

engrenage
ozubené kolo

pièces pour éléments d'engrenage
součásti převodových prvků

engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement
ozubená kola, převody a hnací prvky

pièces pour éléments d'engrenage et d'entraînement
součásti převodových a hnacích prvků

exclusion financière, exclusion sociale et engrenage de la pauvreté
finanční vyloučení, sociální vyloučení a past chudoby

engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement cylindriques
kola, převody a hnací prvky

une action rapide et décisive s'impose pour enrayer cet engrenage.
k zastavení této spirály je nutné přijmout rychlé a rozhodné opatření.

13.1.2 la confiance et la demande doivent être renforcées pour enrayer l'engrenage à la baisse.
6.1.2 musí být posílena důvěra a poptávka, aby došlo k zastavení sestupné spirály.

l'ue réaffirme son soutien aux efforts déployés par la ligue des États arabes pour briser l'engrenage de la violence en syrie et est prête à apporter une aide supplémentaire.
eu připomíná, že podporuje úsilí ligy arabských států o ukončení opakujícího se násilí v sýrii a je připravena v podpoře dále pokračovat.

lorsque des enfants sont laissés à eux-mêmes face à ces expériences destructrices, les conséquences prévisibles sont des blessures traumatisantes, l'ancrage de comportements problématiques et un futur engrenage de la violence.
jestliže děti zůstávají s těmito destruktivními zážitky samotné, mohou být potenciálními důsledky traumata, upevňování problematických vzorů chování a budoucí koloběh násilí.

8483 | arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation: |
8483 | transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi): |