Results for extincteur translation from French to Czech

extincteur
hasicí přístroj

extincteur supplémentaire,
přídavný hasicí přístroj,

extincteur (x)(2)
hasicí přístroj (x)(2)

extincteur, si exigé (x)6
hasicí přístroj, je-li požadován (x) 6/

extincteur à o eau o co2 o poudre
3 e x t e r n î c ho d b o r n î k ｪ (s l u ｹ e b nebo osob ), ne z b a v u je jej to odpo v 5 d nosti v t ê to oblasti.

extincteur [clause 4.2.7.2.3.2]
hasicí přístroj [bod 4.2.7.2.3.2]

au moins un extincteur portatif placé à chaque accès à ces locaux.
nejméně jeden přenosný hasicí přístroj u každého vchodu do těchto prostor.

l'extincteur portatif requis doit être fixé à côté de l'orifice.
u otvoru musí být umístěn vhodný hasicí přístroj.

en particulier, l'agent extincteur doit également agir sous le plancher».
hasivo musí být účinné i pod podlahovými deskami.“

au moins un extincteur doit être situé sur la passerelle de navigation et à chaque poste de commande.
nejméně jeden hasicí přístroj musí být umístěn na velitelském můstku a na každé řídící stanici.

des recharges doivent être embarquées pour 50 % du total de chaque type d'extincteur à bord.
pro 50 % všech hasicích přístrojů každého typu, které se nacházejí na palubě, musí být k dispozici náhradní náplně.

au moins un extincteur d'incendie portatif doit être placé au niveau de chaque accès à ces espaces.
na každém přístupu do takových prostor musí být nejméně jedno hasicí zařízení.

un extincteur doit être placé à proximité des armoires à peintures et des aires de stockage contenant des produits facilement inflammables;
jeden hasicí přístroj musí být umístěn v bezprostřední blízkosti skladu barev a skladových místností obsahujících snadno zápalné výrobky;

les buses de distribution doivent être proportionnées et disposées de manière à assurer une répartition régulière de l'agent extincteur.
výstupní trysky musí být dimenzovány a uspořádány tak, aby hasivo bylo rozstřikováno rovnoměrně.

les extincteurs doivent être placés de manière à ce qu'aucun point du local ne soit à plus de 10 mètres d'un extincteur;
hasicí přístroje musí být umístěny tak, aby žádný bod v prostoru nebyl dál než na vzdálenost 10 metrů chůze od hasicího přístroje;

c) les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs; ainsi que
c) systémů požární ochrany a hasicích přístrojů a