Results for finlandaise translation from French to Czech

finlandaise
finsko

mämmi de tradition finlandaise
tradiční finská kaše “mämmi”

présidence finlandaise de l’union
finské předsednictví eu přesnější rady pro připravování programů v městských oblastech.

de l'association finlandaise des malteurs;
finského sdružení výrobců sladu

présentation du programme de la présidence finlandaise
představení programu finského předsednictví

par la future présidence finlandaise de l'ue
budoucí finské předsednictví eu

approche finlandaise de la «subvention globale» (
finský přístup ke„globálnímu grantu“(

méthode finlandaise d'évaluation du phytoplancton pour les lacs
finská metoda posouzení fytoplanktonu pro jezera

la plateforme finlandaise a été lancée en janvier 2014.
finská platforma byla založena v lednu 2014.

saisine du comité par la présidence du conseil finlandaise :
Žádost budoucího finského předsednictví rady o vypracování stanoviska:

mémo sur les principales activités du cese durant la présidence finlandaise
zpráva o hlavních aktivitách ehsv během finského předsednictví

À remplir si le formulaire est adressé à une institution finlandaise.
vyplňte, pokud se formulář zasílá finské instituci.

voir la demande finlandaise et l’annexe technique, p. 45.
finská žádost a technická příloha, s. 45.

c) mémo sur les principales activités du cese durant la présidence finlandaise
c) zpráva o hlavních činnostech výboru během finského předsednictví

l’autorité finlandaise de la concurrence a également communiqué une réponse.
kromě toho doručil odpověď také finský úřad pro ochranu hospodářské soutěže.

garantie pour la jeunesse: tirer les enseignements de l’expérience finlandaise
záruky pro mladé lidi: poučení z finské zkušenosti

la part de ce marché détenue par la poste finlandaise est estimée à 41 %.
na tomto trhu činí podíl finské pošty podle odhadů 41 %.

lorsque l'allocation est demandée au titre de la législation finlandaise ou estonienne.
moc právního zástupce osoby mající nárok na příspěvek.

uniquement sirops de fruits de tradition suédoise et finlandaise à base d’agrumes»
pouze tradiční švédské a finské ovocné sirupy z citrusů“

la part de ce marché détenue par la poste finlandaise s’élève à 35 % environ.
pokud jde o vnitrostátní běžné balíkové služby mezi podniky, podíl finské pošty na trhu činí podle odhadů 35 %.