Results for frauduleuses translation from French to Czech

pratiques frauduleuses
úplatky

entreprises/pratiques frauduleuses
elektronickÁ veŘejnÁ sprÁva

prévenir les pratiques frauduleuses;
zamezit klamavým praktikám,

- la prévention des pratiques frauduleuses,
- předcházení podvodným praktikám;

a) les pratiques frauduleuses ou trompeuses;
a) podvodným nebo klamavým praktikám;

4.5 le cas particulier des faillites frauduleuses
4.5 zvláštní případ podvodných úpadků

partage la responsabilité des élections frauduleuses de 2005.
spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.

les entreprises frauduleuses doivent être exclues du marché.
některá slibná řešení elektronické veřejné správy se ukázala být neúčinná22

il faut protéger tous les joueurs contre les pratiques frauduleuses.
všichni hráči musí být chráněni před podvodnými službami.

actions contre les joueurs de connivence et les activités frauduleuses
opatření proti tajným úmluvám a podvodným činnostem

la prévention des pratiques frauduleuses en ce qui concerne les brevets.
prevenci podvodů týkajících se průkazů způsobilosti.

ce facteur peut augmenter le risque de corruption et de pratiques frauduleuses.
tímto způsobem se může zvyšovat riziko korupčního a podvodného jednání.

doivent être contrôlées et surveillées afin d’éviter les pratiques frauduleuses.
a dohlížet na ně, aby se zamezilo podvodným praktikám.

l’éventuel déplacement des activités frauduleuses vers le commerce de détail;
možný přesun podvodných jednání na maloobchodní úroveň;

il appartiendra aux autorités nationales de lutter contre les abus ou les demandes frauduleuses.
je na vnitrostátních orgánech, aby bojovaly proti zneužívání systému a podvodům v této oblasti.

4.5.2 le phénomène des faillites frauduleuses ne saurait pour autant être ignoré.
4.5.2 jev podvodných úpadků však přesto nesmí být opomíjen.

les œufs de catégorie b devraient également être marqués afin d'éviter les pratiques frauduleuses.
vejce třídy b by rovněž měla být označena, aby se zabránilo podvodným praktikám.

l’éventuel déplacement des activités frauduleuses vers d’autres biens et services;
možný přesun podvodných jednání k jinému zboží nebo službám;

de réduire l'incidence et les effets des indications d'origine frauduleuses ou trompeuses,
snížit rozsah a dopady podvodných nebo klamných označování původu;

en conséquence, la non-identification des actionnaires facilite les liquidations frauduleuses et le blanchiment de capitaux.
důsledkem je, že neověření totožnosti společníka usnadňuje podvodnou likvidaci firem a praní špinavých peněz.