Results for garçon translation from French to Czech

garçon
chlapec

enfant garçon
chlapeček

je suis un garçon.
jsem kluk.

garçon : douleur testiculaire
chlapci: bolest varlat

alors je suis parti.» (garçon,
tak jsem hned odešel!“ (chlapec ve věku 12–14 let z dánska).

fille ou garçon, égalité des chances?
za stejnou práci stejnápenze? penze?

- ce barrage m’enquiquine, mon garçon!
-„ta hráz mi jenom přidělává starosti, chlapče.

il dit: «bonne nouvelle! voilà un garçon!»
tady je nějaký hoch!"

le garçon n'était pas accompagnée d'un adulte.
chlapec nebyl doprovázen dospělými.

mais pour le premier ministre erdogan, ce garçon était un terroriste.
ale pro premiéra erdogana byl ten chlapec teroristou.

le garçon ne savait rien; jonathan et david seuls comprenaient la chose.
(pachole pak nic nevědělo, toliko jonata a david věděli, co se jedná.)

tout enfant, garçon ou fille, devrait avoir la possibilité de développer ses talents.
všichni chlapci a dívky na tomto světě by měli mít příležitost rozvíjet svůj talent.

nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (ismaël) longanime.
a oznámili jsme mu radostnou zvěst o chlapci povahy mírné.

tom empoigne la main du vieux basile.- que fais-tu, mon garçon? ?
tom vzal basila za ruku.- „co to děláš, chlapče?“ ?“

szelÍd teremtÉs – a frankenstein terv (un garçon fragile – le projet frankenstein).
szelÍd teremtÉs – a frankenstein terv (tender son – the frankenstein project).

jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: va, porte-les à la ville.
i dal jonata braň svou pacholeti, kteréž s ním bylo, a řekl jemu: jdi, dones do města.

le mauvais garçon arrivé de l'australie, russell crowe, osait nommer newman comme sa plus grande inspiration.
zlý hoch z austrálie, russell crowe, si troufl newmana označit za svůj největší zdroj inspirace.

j’aimerais bien rester plus longtemps, mais ils ont raison» (garçon, 9-10 ans, roumanie).
rád bych na něm byl i déle, ale vím, že mají pravdu“

(11) l'éducation par le sport devrait promouvoir l'identité et le développement personnels des garçons et des filles.
(11) výchova prostřednictvím sportu by měla podporovat vytváření osobnosti a rozvoj u dívek a chlapců.