Results for gemeenschap translation from French to Czech

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

nom et adresse de l'autorité responsable ministerie van de vlaamse gemeenschap
název a adresa orgánu poskytujícího podporu ministerie van de vlaamse gemeenschap

25 -belgique -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---
25 -belgie -abkl (vlaamse gemeenschap) -220,88 -0,51 ---

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.
l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel).
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

-bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr.... van toepassing.
-bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr.… van toepassing

in die situatie is steun "noodzakelijk voor het bereiken van de, door de marktkrachten alleen niet verwezenlijkbare, doelstelling van de gemeenschap".
in die situatie is steun "noodzakelijk voor het bereiken van de, door de marktkrachten alleen niet verwezenlijkbare, doelstelling van de gemeenschap".

nom et adresse de l'autorité responsable -nom: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerie van de vlaamse gemeenschap administratie economie afdeling economisch ondersteuningsbeleid -

en néerlandais bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
nizozemsky bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).
l'aide doit être accordée sous la forme d'une aide "ad hoc" par la région flamande (vlaamse gemeenschap).

nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ nom: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques _bar_
název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ název: ministerie van de vlaamse gemeenschap afdeling economisch ondersteuningsbeleid cel adviescheques _bar_

general motors belgium a annoncé un programme d'investissement de 127 millions eur pour la période 2005-2007, comprenant la production d'une nouvelle version du modèle astra muni d'un toit rigide escamotable (le "cabrio") et le doublement de la capacité de l'atelier d'emboutissage. un programme de formation lié à ces activités supplémentaires et réparti sur la période 2005-2007 a été organisé. les coûts admissibles s'élèvent à 19,9 millions eur, tandis que l'aide ad hoc notifiée de la région flamande (vlaamse gemeenschap) se chiffre à 5,3 millions eur.
společnost general motors belgium oznámila investiční program ve výši 127 mil. eur pro období 2005 – 2007 zahrnující výrobu nové verze modelu astra se stahovací střechou (tzv. kabriolet) a zdvojnásobení kapacity lisovací dílny. pro tyto dodatečné činnosti byl stanoven vzdělávací program rozvržený na období 2005 – 2007. způsobilé náklady činí 19,9 milionu eur a oznámená podpora ad hoc od vlámského regionu (vlaamse gemeenschap) je ve výši 5,3 milionu eur.