Results for glorifiant translation from French to Czech

comme des nuages et du vent sans pluie, ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
a spatříš anděly stojíce v kruhu kol trůnu božího a pějící slávu pána svého.

a l`instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.
a ihned prohlédl, a šel za ním, velebě boha. a všecken lid viděv to, vzdal chválu bohu.

et les bergers s`en retournèrent, glorifiant et louant dieu pour tout ce qu`ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
i navrátili se pastýři, velebíce a chválíce boha ze všeho, což slyšeli a viděli, tak jakž bylo povědíno jim.

3.6 mais en dehors de la chasse aux sites web glorifiant le terrorisme, il sera difficile de contrôler les communications entre certains groupes, compte tenu des technologies actuelles de codage et de dissimulation des informations codées, écrites ou orales.
3.6 nicméně, odhlédneme-li od pátrání po internetových stránkách opěvujících terorismus, bude těžké kontrolovat komunikaci mezi určitými skupinami, vzhledem k současným šifrovacím technologiím a technologiím na utajování zakódovaných informací, ať už v písemné či ústní podobě.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant. et il sera jugé entre eux en toute équité, et l'on dira: «louange à allah, seigneur de l'univers».
a spatříš anděly, kroužící kol trůnu božího, vyvyšující pána svého ve chvále jeho; a rozsouzeno bude mezi nimi dle pravdy, a řečeno bude: „chvála bohu, pánu veškerenstva!“