Results for hésitations translation from French to Czech

faites toutes choses sans murmures ni hésitations,
všecko pak čiňte bez reptání a bez pochybování,

des hésitations apparaissent parfois sur les questions suivantes:
někdy se vyskytují nejasnosti ohledně těchto otázek:

même après la publication de cette clarification, il subsiste des hésitations quant à savoir si certains droits protégés en vertu de la législation nationale sont couverts ou non par la directive.
i poté, co komise toto objasnění zveřejnila, přetrvávají pochybnosti o tom, zda se směrnice vztahuje na určitá práva, která jsou chráněna podle vnitrostátních právních předpisů.

la commission réfléchit par conséquent à la manière de renforcer fortement les incitations à l'utilisation de la compensation par une contrepartie centrale afin de surmonter les hésitations à caractère commercial éventuelles.
komise proto zvažuje způsoby, jak výrazně posílit podněty k zúčtování ústřední protistranou, aby přesvědčila váhající obchodníky k využívání tohoto zúčtování, kdykoli je to možné.

ces rencontres lorsqu’elles se produisent démontrent à l’évidence que le citoyen est prêt à comprendre les hésitations du savant et ce dernier entend les inquiétudes ou les espoirs du citoyen.
když k těmto setkáním dojde, je zjevné, že občané jsou připraveni pochopit váhání vědců a vědci jsou ochotni vyslyšet obavy či naděje občanů.

(85) force est également de constater que les résultats réellement obtenus par jahnke étant restés en deçà des attentes, les hésitations de la commission s'en sont trouvées confirmées.
(85) dále je třeba konstatovat, že pochybnosti komise jsou potvrzeny skutečnými výsledky společnosti jahnke, které zaostávají za očekáváním.

hésitation urinaire
opožděný začátek močení