Results for hêtre translation from French to Czech

hêtre
buk

hêtre (fagus sylvatica)
buk (fagus sylvatica)

hêtre d’amérique (fagus grandifolia)
buk (fagus grandifolia)

sol massif de chêne ou de hêtre avec produit de revêtement
podlahovina z rostlého dubového nebo bukového dřeva s nátěrem

fagus sylvatica extract est un extrait des bourgeons du hêtre, fagus sylvatica, fagacées
fagus sylvatica extract je výtažek získávaný z pupenů buku, fagus sylvatica, fagaceae, buk lesní, bukovité

90 % hêtre (fagus sylvatica), 10 % chêne (quercus alba)
90 % buk (fagus sylvatica), 10 % dub (quercus alba)

85 % hêtre (fagus sylvatica), 15 % charme commun (carpinus betulus)
85 % buk (fagus sylvatica), 15 % habr (carpinus betulus)

en outre, la transformation du malt en bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre dans un délai de cent cinquante jours doit être soumise au contrôle de l'autorité compétente.
zpracování sladu na pivo dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo nejpozději do 150 dnů ode dne, kdy byl ječmen zpracován na slad, podléhá rovněž kontrole příslušného orgánu.

je dirai qu’autour de merlin-ville, il existe du bon bois… le mélèze, le chêne, le hêtre!
Řeknu jim, že v okolí městečka merlin je dobré dřevo... modřínové, dubové, bukové.

le contingent tarifaire à l'importation de 50000 tonnes d'orge de brasserie relevant du code nc 1003 00 50 destiné à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre est ouvert.
otevírá se celní kvóta pro dovoz 50000 tun sladovnického ječmene kódu kn 10030050 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.

(8) considérant que la carcinogénicité des poussières de chêne et de hêtre a été confirmée dans des études épidémiologiques portant sur des travailleurs exposés; qu'il est hautement probable que d'autres types de poussières de bois peuvent également engendrer des cancers chez l'homme; que, dès lors, les travailleurs concernés sont exposés à un risque potentiel grave de cancer;
(8) vzhledem k tomu, že epidemiologickými studiemi o exponovaných zaměstnancích byla potvrzena karcinogenita dubového a bukového prachu; že je velmi pravděpodobné, že také ostatní typy prachu tvrdých dřev mohou u lidí vyvolat rakovinu; že jsou proto dotyční zaměstnanci vystaveni vážnému potenciálnímu riziku rakoviny.