From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette limitation s’applique à certaines zones maritimes, à savoir les détroits, la zone économique exclusive et la haute mer.
toto omezení se použije na určité mořské zóny, a sice průlivy, výlučnou hospodářskou zónu a volné moře.
la délocalisation sera moins efficace, puisque l'industrie dépendra des services les plus spécialisés, à forte intensité de savoir et de haute qualité.
přemísťování výroby ztratí na efektivnosti s tím, jak se průmysl stane závislý na špičkově specializovaných a vysoce kvalitních znalostně intenzívnějších službách.
comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
to když od sebe promluvil pavel, festus hlasem velikým řekl: blázníš, pavle. mnohé tvé umění k bláznovství tebe přivodí.
en organisant des réseaux pour promouvoir la productivité et le savoir, développer les coopérations de haute technologie et les accords entre l’université et l’industrie,
organizováním sítí na podporu produktivity a znalostí, na rozvoj spolupráce v oblasti vyspělé techniky a na podporu společných dohod mezi universitami a průmyslovým sektorem;
a) «construction navale»: la construction, dans la communauté, de navires de commerce de haute mer autopropulsés, à savoir:
a) "lodním stavitelstvím" stavba námořních obchodních plavidel s vlastním pohonem ve společenství, a to:
aire géographique - communes du département de haute-savoie comprises dans l'aire en totalité: allèves, chapelle st maurice (la), chevaline, cons ste colombe, entrevernes, gruffy, leschaux, quintal, st eustache, seythenex, viuz-la-chiésaz,
zeměpisná oblast - obce departementu haute-savoie, které do dané zeměpisné oblasti spadají celé: allèves, chapelle st maurice (la), chevaline, cons ste colombe, entrevernes, gruffy, leschaux, quintal, st eustache, seythenex, viuz-la-chiésaz.