From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le site internet de l'imi a aussi été perfectionné pour que les utilisateurs puissent y trouver les documents pertinents de façon plus intuitive.
rovněž byly zlepšeny internetové stránky systému imi, aby uživatelé příslušné dokumenty našli intuitivněji.
la structure du site internet est dïveloppïe dans le sens de la simplicitï du support, de la navigation aisïe et d'une interface utilisateur intuitive.
tyto internetovï strènky svojó strukturou podporujó jednoduchost, snadnï ovlèdènó a intuitivnó u™ivatelskï rozhranó.
nous devons insuffler dans le monde du commerce en ligne la perception intuitive d'un nouvel état de confiance pour que le web devienne un espace commercial fiable.
musíme vnést do světa elektronického obchodování nový pocit spotřebitelské důvěry, která z něj učiní důvěryhodný tržní prostor.
3.1 une "citoyenneté" se ressent, de façon intuitive et même émotionnelle, avant même de se décliner en termes de droits et de devoirs.
3.1 „občanství“ člověk cítí především intuitivně i emocionálně, až poté přicházejí na řadu práva a povinnosti.
1.6 en plus de compétences de base telles que la maîtrise de la lecture, de l'écriture et du calcul, l’esprit d’entreprise exige l'acquisition progressive de compétences transversales telles que l’esprit critique et la résolution de problèmes, la prise de décision intuitive et la prise de risque, la créativité et l’esprit d’initiative, la capacité d’adaptation et la persévérance, l’autodiscipline et le sens des responsabilités, la capacité d'encadrement et l'esprit d’équipe, la capacité de planification et d’organisation, les compétences linguistiques et l’aptitude à convaincre les autres.
1.6 kromě základních dovedností, jako je gramotnost a znalost základních početních úkonů, vyžaduje podnikání postupný rozvoj průřezových schopností, jako je schopnost kritického myšlení a řešení problémů, intuitivní rozhodování a podstupování rizika, tvořivost a iniciativnost, přizpůsobivost a vytrvalost, sebekázeň a smysl pro odpovědnost, vedení a týmová práce, plánovací a organizační schopnosti, jazykové dovednosti, jakož i schopnost přesvědčit ostatní.
