Results for je me suis précipité dans le m... translation from French to Czech

je me suis trompé.
mýlil jsem se.

moi aussi, je me suis endormi.
taky jsem usnul.

je me suis rendu dans cet hémicycle plus d'une centaine de fois.
tento parlament jsem navštívil více než stokrát.

je me suis donc beaucoup confronté à la colombie.
tehdy jsem s kolumbií ve spoustě věcí nesouhlasil.

ensuite je me suis rapidement glissée à ma place.
pak jsem rychle vplula na své místo.

je me suis engagée à promouvoir le sport et l'activité physique à tout âge.
budu se zasazovat o podporu sportu a tělesné aktivity pro všechny věkové skupiny.

je me suis aussi attaché à faire vivre l’esprit de l’europe unie dans le travail parlementaire.
tehdy jsem věnoval hodně pozornosti postupnému dosažení evropského sjednocení prostřednictvím parlamentní práce.

je me suis rendu compte que ce n’était pas le cas enaidant une collègue du ministère de la
Že tomu takvlastně není, jsem zjistila teprve tehdy,když jsem pomáhala jednomu kolegovi na ministerstvu obrany v madridu s vyplňováním formuláře uchazeče o zaměstnání.“

je me suis ainsi retrouvé à l’université de bonn pour six mois.
erasmus mne na šest měsíců přenesl do univerzity v bonnu.

j'ai rêvé de ce rôle de longues années et je me suis bien préparé.
o té roli jsem snil dlouhá léta a dobře se na ni připravoval.

je crois que ma présidence et les priorités que je me suis choisies s'inscrivent dans la continuité des deux présidences passées.
myslím si, že moje předsednictví a zaměření, pro něž jsem se rozhodl, na tato dvě předchozí předsednictví skvěle navazuje a staví na nich.

aussitôt je me suis mis en quête de photographes syriens de grand talent comme khaled alwarea qui a rejoint notre équipe pour le lancement.
setkal jsem se s dalšími syrskými fotografy, madonnou adib, zaki a ziadem alasmarovými, a shodli jsme se, že je zapotřebí něco udělat.

cest pourquoi je me suis rendu deux fois en chine cette anne en vue de rgler ce problme de surcapacit.
proto jsem byl letos dvakrt v Čně, kde jsem otzku nadměrn kapacity řeil.

je me suis ensuite retiré lors du championnat en 1981, l'année où jerome mincy est entré dans l'équipe du bsn.
a pak jsem se jedním šampionátem rozloučil - v roce 1981, kdy v bsn debutoval jerome mincy.

au sommet du g20 brisbane, je me suis entretenu avec le prsident poutine lors dune runion bilatrale qui s'est poursuivie toute la nuit et ne s'est acheve qu'au petit matin.
na summitu skupiny g20 v brisbane jsem mluvil s panem prezidentem putinem na dvoustrannm jednn, jež probhalo až do brzkch rannch hodin.

alors j'ai pris mon passeport américain et je me suis dirigé vers la file "Étrangers".
takže jsem vytáhl svůj americký pas a postavil se do fronty pro "extranjeros".

"je me suis demandée un jour pourquoi les piscines doivent en fait être toujours si laides" a dit la viennoise.
"jednoho dne jsem se zeptala, proč vlastně plovárny musí být vždy tak šeredné", říká ve vídni žijící paní meder.

en mai dernier, je me suis rendu tokyo, o j'ai mis au dfi le premier ministre shinzo abe de cooprer avec nous pour que paris soit le digne successeur de kyoto.
v květnu jsem byl v tokiu, kde jsem vyzval premira abeho, aby s nmi spolupracoval, a pomohl tak zajistit, že se pařžsk setkn stane plnohodnotnm nstupcem kjtskho protokolu.

cette réunion m’a permis de comprendre le rôle du parlement européen, et je me suis senti mieux préparé à faire un choix éclairé.
po schůzce jsem rozuměl úloze evropského parlamentu a cítil jsem se lépe připraven provést informovaný výběr.

dans un article de présentation relatif à la façon d'apprendre pour les stylistes, je me suis mise un petit peu en colère du fait qu'il y en avait beaucoup dès le début.
v úvodním článku o tom, jak se učí stylisté, jsem si tak trošku postěžovala, že toho už na úvodních hodinách bylo hodně.