Results for ligamentaire translation from French to Czech

laxité ligamentaire
uvolnění vazu

atteinte ligamentaire sai
porucha vazu nos

rupture de tendon lésion ligamentaire lésion des membres plaie ouverte déhiscence de plaie
ruptura šlachy poranění ligamenta poranění končetiny otevřená rána dehiscence rány

l'injection de xiapex dans des structures contenant du collagène peut entraîner des lésions et une atteinte définitive telle qu’une rupture tendineuse ou une lésion ligamentaire.
injekce přípravku xiapex do struktur obsahujících kolagen může vést k poškození těchto struktur a možnému trvalému zranění, jako je například ruptura šlachy nebo porušení ligamenta.

la plupart des patients ayant souffert d’une rupture ou d’une lésion tendineuse/ligamentaire ont pu bénéficier avec succès d’une réparation chirurgicale.
většina pacientů s rupturou nebo poraněním šlachy/ligamenta podstoupila úspěšnou chirurgickou léčbu.

il convient de procéder avec prudence lors de l’injection de xiapex dans des cordes contractant les articulations ipp car les études cliniques indiquent qu’un risque accru de rupture tendineuse et de lésion ligamentaire est associé au traitement des flessums ipp par xiapex.
je třeba věnovat opatrnost aplikaci injekce přípravku xiapex do vazivových pruhů, které způsobují kontrakci pip kloubů, protože klinické studie ukazují zvýšené riziko ruptury šlachy a poranění ligamenta v souvislosti s léčbou pip kontraktur u přípravku xiapex.

des effets indésirables graves imputables au médicament ont été rapportés : rupture de tendon (6 cas), tendinite (1 cas), autre lésion ligamentaire (2 cas) et syndrome douloureux régional complexe (1 cas).
byly hlášeny také závažné nežádoucí účinky související s léčivým přípravkem: ruptura šlachy (6 případů), tendinitida (1 případ), jiná poranění ligamenta (2 případy) a syndrom komplexní regionální bolesti (1 případ).