Results for manchon translation from French to Czech

manchon protecteur
kryt jehly

� manchon de sécurité
ochranná trubice

 manchon de sécurité
 bezpečnostní pouzdro

manchon de plaquette thermoformÉe
pouzdro blistru

bain-marie ou manchon isotherme
vodní lázeň nebo izotermní plášť

ceci débloquera le manchon de sécurité.
tímto způsobem odblokujete pouzdro.

le manchon blanc autour de l'aiguille est alors apparent.
nyní můžete vidět bílé pouzdro jehly.

capuchon gris 1 manchon blanc de l’aiguille flèche blanche capuchon prune 2
Šedý kryt 1 bílé pouzdro jehly bílá šipka vínový kryt 2

embout protecteur de l'aiguille piston ailettes appui-doigts manchon de sécurité
1 chránič jehly 2 píst 3 Úchytka 4 bezpečnostní pouzdro

le manchon blanc de l'aiguille est là pour vous éviter de toucher l'aiguille.
bílé pouzdro jehly je na peru umístěno pro vaši ochranu, abyste o jehlu nemohli zavadit.

glisser le flacon dans le manchon transparent du système de transfert et appuyer fermement pour verrouiller le flacon dans son emplacement.
vsuňte injekční lahvičku lehce do průhledné objímky přenosového systému a silným zatlačením zabezpečte injekční lahvičku na místě.

le manchon protecteur va automatiquement se rétracter pour permettre à l'aiguille d'injecter le médicament.
kryt sklouzne automaticky zpátky, čímž umožní, aby jehla lék injikovala.

manuel de l’aiguille présentant un manchon de sécurité pouvant être tiré au dessus de l’aiguille apres injection
bezpečnostním systémem

fixer enfin le manchon au disque en bois, par exemple au moyen d’agrafes ou de petits clous appliqués sur tout son pourtour.
nakonec se válec připevní po celém obvodu k dřevěnému kotouči, například pomocí sešívacích svorek nebo malých hřebíčků.

seringue avec un système de protection manuel de l’aiguille présentant un manchon de sécurité pouvant être tiré au dessus de l’aiguille apres injection
injekční stříkačka s manuálním bezpečnostním systémem se znázorněním přetažení bezpečnostního pouzdra přes jehlu po pouŽitÍ

faites glisser le manchon de sécurité le long de la seringue jusqu’à ce qu’il se bloque au dessus de l’aiguille.
posouvejte pouzdro po injekční stříkačce, dokud se nezablokuje v poloze, kdy jehlu překrývá.

placez le manchon blanc de l’aiguille à angle droit (angle de 90°) par rapport au site d’injection.
přiložte bílé pouzdro jehly k místu vpichu pod pravým úhlem (90°).

relâchez le piston et l’aiguille se retirera automatiquement de la peau et remontera dans le manchon de sécurité pour y être ensuite définitivement bloquée (figure f).
uvolněte píst a jehla bude automaticky vytažena z kůže a vtažena do bezpečnostního pouzdra, kde bude trvale uzamčena (obrázek f).

après l’injection gardez la seringue dans une main en saisissant le manchon de sécurité, utilisez l’autre main pour tenir les ailettes appui-doigts et tirez fermement.
po podání injekce uchopte injekční stříkačku do jedné ruky tak, že ji uchopíte za bezpečnostní pouzdro, druhou rukou uchopte úchytku a silně ji zatáhněte směrem dozadu.

730722 | - - coudes, courbes et manchons, filetés: |
730722 | - - kolena, loki in oglavki z navojem: |