Results for normative translation from French to Czech

Éthique normative
etická teorie

clarté normative,
normativní jasnost

fonction normative dans la société
normativní funkce stanovení standardů

clarté normative (cf. ci-dessus).
normativní jasnost (viz výše);

elles n’ont pas de valeur normative 65.
nemají normativní hodnotu 65.

on parlera à ce propos de « clarté normative ».
v tomto ohledu budeme hovořit o „normativní jasnosti“.

useplanification régionale (1606) planification normative programme de développement
use strukturální politika (1606)

l'union doit se doter d'une base normative commune.
unie musí mít společný normativní základ.

s’agissantdesprestationsambulatoires,l’oepoctroie une aide normative ou, selon le cas, une
výše invalidního důchodu v případě úrazu může být na žádost dotčené osoby určena rovněž na základě mzdy podléhající povinnému pojištění v roce,

les options suivantes, de la moins normative à la plus normative, ont été envisagées:
v posouzení dopadů byly zvažovány tyto možnosti, od méně normativních k normativnějším:

en effet, ce dernier article détermine la compétence normative de la communauté en matière de santé publique.
posledně uvedený článek totiž vymezuje normativní pravomoc společenství v oblasti veřejného zdraví.

« norme internationale », la norme adoptée par un organisme international reconnu à activité normative;
"mezinárodní normou" rozumí norma přijatá uznanou mezinárodním normalizační organizací;

les normes et l’activité normative constituent pour l’ue des moyens d’action très efficaces.
normy a normalizace jsou pro eu velmi účinnými politickými nástroji.

consolider le rôle de puissance normative internationale de l'ue et poursuivre une politique internationale fondée sur la promotion des droits;
zvýšení úlohy eu jako světové regulační mocnosti a prováděním mezinárodní politiky založené na prosazování práv;

en tout état de cause, ce n’est pas un défaut d’action normative qui est en cause dans les présentes affaires.
v každém případě o nevykonání normotvorné pravomoci v projednávaných věcech nejde.

« projet de norme internationale », le projet de norme adopté par un organisme international reconnu à activité normative;
"návrhem mezinárodní normy" (dis) rozumí návrh normy přijatý uznaným mezinárodní normalizační organizací;

robustesse et validation statistique, clarté de l'interprétation normative, réactivité aux mesures prises, collecte en temps utile des données;
robustností a statistickou validací, jasným normativním výkladem, souladem se strategiemi, včasným sběrem údajů,

la certitude normative et réglementaire des efforts en matière de recherche, d'application et d'innovation sur le marché des n&n,
právní a regulační jistotu při výzkumné činnosti, při jejím uplatňování a při inovacích na trhu nanověd a nanotechnologií,

sur la scène mondiale, l'ue est, aujourd'hui déjà, souvent à l'origine de l'initiative normative.
z globálního hlediska je eu již dnes hlavním tvůrcem norem.

- la certitude normative et réglementaire des efforts en matière de recherche, d'application et d'innovation sur le marché des n&n,
- právní a regulační jistotu při výzkumné činnosti, při jejím uplatňování a při inovacích na trhu nanověd a nanotechnologií,