Results for nous sommes tous trop loin les uns d... translation from French to Czech

nous avons besoin les uns des autres.
potřebujeme jeden druhého.

apprendre les uns des autres.
učit se od sebe navzájem.

il est difficile de séparer les uns des autres.
je těžké oddělit jedno od druhého.

des droits nationaux très différents les uns des autres;
z vnitrostátního práva, které se v jednotlivých státech výrazně liší;

apprendre davantage les uns des autres (apprentissage mutuel)
posilování vzájemného učení

nous sommes tous solidaires dans ce combat.
jsme v tom společně.

ils ne peuvent travailler en étant isolés les uns des autres.
není možné, aby fungovala izolovaně.

en europe, nous devons nous parler, plutôt que parler les uns des autres.»
v evropě musíme mluvit spolu, nikoli jeden o druhém.“

il s'agit de plusieurs documents, complémentaires les uns des autres.
jedná se o různé dokumenty, ale není možné je od sebe oddělit.

commissaires et vice-présidents seront mutuellement dépendants les uns des autres.
místopředsedové a komisaři na sobě budou vzájemně záviset.

"nous sommes tous ensemble dans cette crise."
"jsme v tom všichni společně."

4.4 emprendemos juntos (nous sommes tous entrepreneurs)
4.4 emprendemos juntos (podnikáme společně)

conseil des communautés ethniques "nous sommes tous égaux"
rada etnických společenství "všichni jsme si rovni"

ces instruments n'ont pas été conçus séparément les uns des autres et complètent europass.
tyto nástroje nebyly vyvíjeny odděleně a europass doplňují.

en réalité, nous sommes tous susceptibles d'en bénéficier».
ve skutečnosti může být přínosný pro nás pro všechny.“

reconnaissables, de par leur nature ou leurs quantités respectives, comme complémentaires les uns des autres.
rozpoznatelné podle své povahy nebo příslušného množství jako poměrně se doplňující.

en premier lieu, je crois que nous sommes tous chanceux d'être encore en vie et, en deuxième lieu, nous nous préoccupons tous pour les autres.
myslím, že zaprvé máme všichni štěstí, že jsme stále na tomto světe a zadruhé svou roli hraje fakt, že se neustále zajímáme jeden o druhého.

comme il l’a fait remarquer, «nous sommes tous, par définition, des consommateurs».
uvedl, že „všichni jsme ze své povahy spotřebiteli“.

nous sommes tous fils d`un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.
všickni my synové jednoho muže jsme, upřímí jsme; nikdyť jsou nebyli služebníci tvoji špehéři.

le jour où l'heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
a v den, kdy hodina udeří, lidé rozděleni budou: