From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces données, qui se rapportent à des mines situées au nouveau-brunswick et en saskatchewan, ont été vérifiées dans les locaux des sociétés au canada.
tyto údaje týkající se dolů ležících v novém brunšviku a saskatchewanu byly řádně ověřeny v místech sídel společností v kanadě.
elles ont également avancé que la mine du nouveau-brunswick est bien plus proche de ses clients que les ports de chargement utilisés pour les exportations de potasse russe et bélarussienne, si bien que les coûts du transport, notamment, ne peuvent pas être comparés.
dále tvrdily, že důl v novém brunšviku leží mnohem blíže k zákazníkům, než nakládkové přístavy používané pro vývoz ruské a běloruské potaše, ačkoliv zejména náklady na dopravu jsou nesrovnatelné.
ipc et l'association européenne des importateurs d'engrais (efia) ont toutes deux approuvé ce choix pour autant que les mines situées en saskatchewan soient utilisées de préférence à celle du nouveau-brunswick pour déterminer la valeur normale.
ipc a evropské sdružení dovozců hnojiv (efia) schválily tuto volbu za předpokladu, že pro určení běžné hodnoty se zvolí raději doly ležící v saskatchewanu než doly v novém brunšviku.
13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-unis — qui sont le principal responsable des émissions de co2 — aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le maryland, le district de columbia, la pennsylvanie, les provinces orientales du canada et le nouveau brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le co2;
13. vyjadřuje politování nad tím, že přestože byly spojené státy - největší emitent co2 — na desáté konferenci smluvních stran zastoupeny, nebyly připraveny jednat o dalším postupu k zmírnění změny klimatu; velmi povzbudivě na něho působí mnoho iniciativ přijímaných na úrovni států usa, např. regionální iniciativa o skleníkových plynech devíti severovýchodních států, přičemž maryland, district of columbia, pensylvánie, východní kanadské provincie a nový brunswick jsou pozorovateli v procesu, jehož cílem je projednat návrh regionálního programu snižování emisí zavedením obchodování s emisemi co2;