Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(affaire comp/m.4481 — onex corporation/sitel corporation)
(věc č. comp/m.4481 – onex corporation/sitel corporation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. le 22 novembre 2006, la commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], d'un projet de concentration par lequel l'entreprise onex corporation (%quot%onex%quot%, canada), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, par l'intermédiaire de sa filiale à 100% clientlogic corporation (%quot%clientlogic%quot%, canada), le contrôle exclusif de l'entreprise sitel corporation (%quot%sitel%quot%, États-unis) par achat d'actions.
1. komise obdržela dne 22. listopadu 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik onex corporation ("onex", kanada) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady prostřednictvím své dceřiné společnosti ve 100% vlastnictví clientlogic corporation ("clientlogic", kanada) nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem sitel corporation ("sitel", usa).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting