Results for pardon translation from French to Czech

pardon
odpuštění

61, rapporteur: m. pardon;
61, zpravodaj: pan pardon;

pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.
promíjej tudíž promíjením krásným,

cherchez le droit chemin vers lui et implorez son pardon».
miřte k němu přímo a proste jej za odpuštění!

mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.
ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
a těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, dostane se odpuštění a výživy štědré;

et implore d'allah le pardon car allah est certes pardonneur et miséricordieux.
a pros boha za odpuštění, neboť bůh je odpouštějící, slitovný!

cherchez le droit chemin vers lui et implorez son pardon». et malheur aux associateurs
kráčejte tedy přímo k němu a proste jej za odpuštění — a běda mnohobožcům!

une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.
laskavé slovo a odpuštění je lepší než almužna, za níž následuje špatnost.

ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à allah. car allah est pardonneur et miséricordieux.
pak postupujte rychle v průvodu, kudy jdou druzí, a proste boha za odpuštění, neboť bůh velkým jest v odpouštění, slitovným.

a ceux-là, il se peut qu'allah donne le pardon. allah est clément et pardonneur.
bůh možná vymaže viny jejich, neboť bůh je odpouštějící, milostivý.

j'ai donc dit: «implorez le pardon de votre seigneur, car il est grand pardonneur,
a pravil jsem jim:, proste pána svého za odpuštění, vždyť on věru je odpouštějící!

et dans l'au-delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément d'allah.
a v životě budoucím je jednak trest přísný, avšak i odpuštění a zalíbení se bohu.

pardonner
odpuštění