Results for payant translation from French to Czech

" (accès payant).
" (placený přístup).

remboursements par tiers payant
nemocenské pojištění - dávky

poste téléphonique payant public
placená veřejná telefonní stanice

payant un droit d'ins­cription
procentnÍ podÍl dĚtÍ platÍcÍch poplatky

l'investissement dans la rrc est payant
investovat do snižování rizika katastrof se vyplácí

ce choix s’est avéré payant.
ukázalo se, že zvolené téma je populární.

accÈs payant/gratuit aux institutions prÉ-primaires À finalitÉ
obrÁzek c10: placenÍ poplatku /bezplatnÝ pŘÍstup do pŘedŠkolnÍch vÝchovnÝch zaŘÍzenÍ

8) informations plus claires sur la personne payant la réexpédition des marchandises
8) jasnější informace o přebírání nákladů při vracení zboží

8) des informations plus claires sur la personne payant la réexpédition des marchandises
8) jasnější informace o tom, kdo zaplatí náklady na vrácení zboží

00 800 67 89 10 11ou au numéro payant +32.2.299.96.96
00 800 67 89 10 11nebo na běžném čísle +32.2.299.96.96

dorénavant, les consommateurs devront expressément confirmer avoir compris que le service est payant.
od tohoto okamžiku musí spotřebitelé výslovně potvrdit, že vědí, že musí za danou službu zaplatit.

a) la gratuité ou le caractère payant (couchsurfing par opposition à airbnb),
a) bezplatnost nebo požadavek protihodnoty – couchsurfing vs airbnb;

de plus en plus de chefs d'entreprises reconnaissent que le souci du développement durable est payant.
Čím dál více předních obchodních představitelů poznává, že se vyplatí dbát o udržitelný rozvoj.

pour maintenir la tradition, beaucoup d'employés les organisent en payant de leurs propres poches.
aby neopustili tradice, mnozí zaměstnanci si platí útratu na večírcích z vlastní kapsy.

4.9.5 gratuit ou payant, standard ou spécifique, le contrat doit clarifier les points suivants:
4.9.5 ať už je služba bezplatná nebo placená, standardní nebo specifická, smlouva vždy musí vyjasnit následující body:

la condition relative au caractère payant de l'établissement fréquenté ne s'applique pas à l'allocation visée au troisième alinéa.
požadavek návštěvy školy účtující školné se nevztahuje na platby podle třetího pododstavce.

pourcentage d’étudiants payant des droits d’inscription pour des programmes d’enseignement supérieur de premier cycle, 2014/2015
procentní podíl plátců školného v prvním cyklu programů vysokoškolského vzdělávání, 2014/15

e) si l'autorisation est payante, le prix que l'entité est prête à payer pour obtenir l'autorisation.
e) je-li povolení nabídnuto k prodeji, cena, kterou je subjekt ochoten zaplatit za získání povolení.