Results for physiothérapie translation from French to Czech

physiothérapie
fyzioterapie

physiothérapie/exercice
fyzioterapie/cvičení

physiothérapie (spécialité)
fyzikální terapie (obor)

11 ) sous «physiothérapie »:
11. v záhlaví "rehabilitační lékařství":

physiothérapie du thorax
fyzioterapie hrudníku

• soinsde physiothérapie sur prescription médicale;
v případě úplné ztráty se dávka rovná čtyřem pětinám ročního platu; je-li ztráta nižší, o to je dávka nižší.

services d'installation de matériel de physiothérapie
instalace a montáž fyzioterapeutických zařízení

physiothérapie, optométrie, formation d’infirmiers, etc.
fyzioterapie, optometrie, ošetřovatelství atd.

appareils de radiothérapie, de mécanothérapie, d'électrothérapie et de physiothérapie
přístroje pro radioterapii, mechanoterapii, elektroterapii a fyzioterapii

dans le tableau relatif à «l'endocrinologie» et à la «physiothérapie»:
v tabulce „ „endokrinologie“ a „rehabilitační a fyzikální medicína“ “:

commerce et administration, ingénierie informatique, physiothérapie, navigation, construction navale, gestion hôtelière
ekonomika a řízení, výpočetní technika, fyzioterapie, navigace, stavba lodí, hotelový management

les patients traités au moyen de chondrocelect doivent suivre un programme de rééducation spécifique, comportant de la physiothérapie.
pacienti léčení přípravkem chondrocelect by měli podstoupit specializovaný rehabilitační program zahrnující fyzioterapii.

droit, psychologie, sciences de l’éducation, sciences de la réhabilitation et physiothérapie bachelor master / licentiaat
právo, psychologie, pedagogika, rehabilitace a fyzioterapie master bachelor master / licentiaat

«-chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation de base de médecin et de praticien de l'art dentaire) .»article 9 1. les États membres qui ont abrogé les dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant la délivrance des diplômes, certificats et autres titres de neuropsychiatrie, de radiologie, de chirurgie thoracique, de chirurgie des vaisseaux, de chirurgie gastro-entérologique, d'hématologie biologique, de physiothérapie ou de médecine tropicale, et qui ont pris des mesures relatives à des droits acquis en faveur de leurs propres ressortissants, reconnaissent aux ressortissants des autres États membres le droit de bénéficier de ces mêmes mesures, pour autant que les diplômes, certificats et autres titres de neuropsychiatrie, de radiologie, de chirurgie thoracique, de chirurgie des vaisseaux, de chirurgie gastro-entérologie, d'hématologique biologique, de physiothérapie ou de médecine tropicale de ces derniers remplissent les conditions pertinentes visées soit à l'article 9 paragraphe 2 de la directive 75/362/cee, soit aux articles 2, 3 et 5 de la directive 75/362/cee, soit aux articles 2, 3 et 5 de la directive 75/363/cee, et dans la mesure où ces diplômes, certificats et autres titres ont été délivrés avant la date à partir de laquelle l'État membre d'accueil a cessé de délivrer ses diplômes, certificats ou autres titres pour la spécialisation concernée.
1. Členské státy, které zrušily právní a správní předpisy týkající se vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny a které přijaly opatření týkající se nabytých práv ve prospěch vlastních státních příslušníků, přiznávají státním příslušníkům ostatních členských států právo využívat tato opatření, pokud jejich diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny splňují podmínky stanovené buď v čl. 9 odst. 2 směrnice 75/362/ehs nebo v článcích 2, 3 a 5 směrnice 75/363/ehs, a pokud byly tyto diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci vydány přede dnem, od kterého hostitelský členský stát přestal vydávat takové diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v dotyčných oblastech.