Results for pochybnosti translation from French to Czech

dále má komise pochybnosti o výpočtu nákladů na toto propouštění.
dále má komise pochybnosti o výpočtu nákladů na toto propouštění.

v dsledku toho má komise váné pochybnosti, zda je toto kritérium splnno.
v důsledku toho má komise vážné pochybnosti, zda je toto kritérium splněno.

komise má váné pochybnosti, zda je moné tyto investice chápat jako píspvek investora k restrukturalizaci agb.
komise má vážné pochybnosti, zda je možné tyto investice chápat jako příspěvek investora k restrukturalizaci agb.

62) komisia má pochybnosti, či je vlastný príspevok príjemcu na reštrukturalizačné náklady značný.
62) komisia má pochybnosti, či je vlastný príspevok príjemcu na reštrukturalizačné náklady značný.

komisia má však pochybnosti, či schválenie vyrovnania daňovým úradom bolo podmienené realizáciou opatrení navrhovaných fruconou.
komisia má však pochybnosti, či schválenie vyrovnania daňovým úradom bolo podmienené realizáciou opatrení navrhovaných fruconou.

komise má proto váné pochybnosti, zda gecb a gecih mohou být podle pokyn 1994 povaovány za firmy v potíích.
komise má proto vážné pochybnosti, zda gecb a gecih mohou být podle pokynů 1994 považovány za firmy v potížích.

komise má ale váné pochybnosti, zda me být v tomto kontextu pouit lánek 46(2) evropské dohody.
komise má ale vážné pochybnosti, zda může být v tomto kontextu použit článek 46(2) evropské dohody.

(32) na základe uvedených dôvodov má komisia pochybnosti, či je plánovaná pomoc zlúčiteľná so spoločným trhom.
(32) na základe uvedených dôvodov má komisia pochybnosti, či je plánovaná pomoc zlúčiteľná so spoločným trhom.

(18) komisia má pochybnosti, či je možné všetky náklady notifikovaného investičného projektu považovať za oprávnené na regionálnu pomoc.
(18) komisia má pochybnosti, či je možné všetky náklady notifikovaného investičného projektu považovať za oprávnené na regionálnu pomoc.

kdy bude mít komise váné pochybnosti o sluitelnosti oznámených opatení s acquis communautaire, me do tech msíc ode dne, kdy obdrela kompletní oznámení, vznést své námitky.
když bude mít komise vážné pochybnosti o slučitelnosti oznámených opatření s acquis communautaire, může do třech měsíců ode dne, kdy obdržela kompletní oznámení, vznést své námitky.

komisia má pochybnosti, či, tak ako v prípade dielčieho projektu dp 05, sa dielčí projekt dp 09 skutočne týka investícií do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia.
komisia má pochybnosti, či, tak ako v prípade dielčieho projektu dp 05, sa dielčí projekt dp 09 skutočne týka investícií do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia.

komise má však pochybnosti, že by investor zamýšlející koupit minoritní podíl přikládal těmto ustanovením výraznou hodnotu, zvláště když má v úmyslu svůj podíl prodat v období tří let, jak plánují české orgány.
komise má však pochybnosti, že by investor zamýšlející koupit minoritní podíl přikládal těmto ustanovením výraznou hodnotu, zvláště když má v úmyslu svůj podíl prodat v období tří let, jak plánují české orgány.

komise má navíc pochybnosti o tom, zda všichni zaměstnanci, kteří mají být propuštěni ([…] osob), pracují právě v té části pece, která má být odstavena.
komise má navíc pochybnosti o tom, zda všichni zaměstnanci, kteří mají být propuštěni ([…] osob), pracují právě v té části pece, která má být odstavena.

hodnota rzných snah, které vyvíjela agb a nabyvatel, není vyíslena a navíc má komise váné pochybnosti v tom smyslu, e tato opatení jdou za hranice toho, co bylo nezbytné pro restrukturalizaci bankovní innosti agb a zahrnují kompenzaní opatení pro konkurenty.
hodnota různých snah, které vyvíjela agb a nabyvatel, není vyčíslena a navíc má komise vážné pochybnosti v tom smyslu, že tato opatření jdou za hranice toho, co bylo nezbytné pro restrukturalizaci bankovní činnosti agb a zahrnují kompenzační opatření pro konkurenty.

(23) komisia ďalej v tomto štádiu dospela k záveru, že časť investícií zvýši kapacitu spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. a má pochybnosti, či by uvedené zvýšenie kapacity bolo zlučiteľné s rámcom pre stavbu lodí.
(23) komisia ďalej v tomto štádiu dospela k záveru, že časť investícií zvýši kapacitu spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. a má pochybnosti, či by uvedené zvýšenie kapacity bolo zlučiteľné s rámcom pre stavbu lodí.