Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous le félicitons pour son jeu !
jamesovi 'králové' postačili a on porazil segato."
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour son travail sur le port bsd
za práci na bsd portu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également félicité le cese pour son 50e anniversaire qui sera célébré en mai 2008.
pan potočnik vyzdvihl význam toho, že výstava byla zahájena právě na začátku evropského roku mezikulturního dialogu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nourrisson petit pour son âge gestationnel
hypotrofický novorozenec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les caractéristiques pertinentes pour son utilisation,
vlastnosti týkající se jeho použití,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
en quatre: mortelle pour son auteur.
Čtyřmi slovy: provaz dusící svého vlastníka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et créant de nombreuses réglementations pour son industrie.
a vydává mnoho předpisů pro průmysl.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
m kallio félicite le rapporteur pour son excellent avis.
pan kallio poblahopřál zpravodaji k vynikajícímu stanovisku.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg
pour son altesse royale le grand-duc de luxembourg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les instructions pour son utilisation sont détaillées dans la notice.
pokyny pro používání jsou součástí balení.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
m. janson félicite le rapporteur pour son approche constructive.
pan janson poděkoval zpravodaji za konstruktivní přístup.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les éléments de base retenus pour son établissement, à savoir:
skutečnosti, na nichž je založen, a to:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien être)
paranoia (např. nadměrné obavy o vlastní zdraví)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
bb) utiliser ces moyens de transport pour son usage privé;
aa) mít obvyklé bydliště v jiném členském státě než v členském státě dočasného dovozu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chaque soumission contient toute l'information nécessaire pour son évaluation;
každá podaná žádost obsahuje veškeré informace potřebné ke svému vyhodnocení;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'instance requise procède comme si elle agissait pour son propre compte.
dožádaný orgán postupuje stejným způsobem, jako by jednal ve vlastní věci.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- que chaque soumission contient toute l'information nécessaire pour son évaluation,
- každá nabídka do soutěže obsahovala informace nutné pro její vyhodnocení,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
comme le prouvent les récentes célébrations organisées pour son cinquantième anniversaire, le projet d’intégration européenne a connu un premier demi-siècle couronné de succès.
jak prokázaly nedávné oslavy 50. výročí, má za sebou projekt evropské integrace úspěšné první půlstoletí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) que chaque soumission contienne toute l'information nécessaire pour son évaluation;
a) že každé podání nabídky obsahuje veškeré informace nutné k jejímu hodnocení;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les instructions détaillées pour son utilisation figurent dans la rubrique « instructions d’utilisation ».
podrobné instrukce jak použít stříkačku pro perorální podání, viz bod „návod k použití“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: