Results for propulseur translation from French to Czech

propulseur
vrhač oštěpů

gaz propulseur
balicí plyn

propulseur/solvant
hnací plyn/rozpouštědlo

gaz propulseur pour aérosol
aerosoly - propelenty

au moins un propulseur cycloïdal;
nejméně jednoho cykloidního propeleru;

propulseur/solvant/agent de contrôle de la viscosité
hnací plyn/rozpouštědlo/regulátor viskozity

le dispositif de commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure dans la timonerie.
ovládání pro obsluhu příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalováno v kormidelně.

ne peut être utilisé comme agent propulseur d'aérosols pour quelqu'emploi que ce soit.
nesmí se používat jako hnací plyn v aerosolech pro jakýkoli účel.

par rapport au propulseur précédent, qui sur la génération précédente atteignait 83 chevaux, maintenant atteint 100 chevaux.
oproti předchozímu motoru, který u předešlé generace dosahoval 83 koní, bude nynější dosahovat 100.

destiné à la fabrication d’un propulseur de qualité pharmaceutique pour inhalateurs doseurs à usage médical [1]
na výrobu farmaceutického hnacího plynu pro léčebné inhalátory odměřených dávek [1]

alvesco inhalateur 40, inhalateur 80 et inhalateur 160 sont des produits contenant le ciclésonide, fourni dans un inhalateur doseur pressurisé contenant de l’ hydrofluoroalcane éthanolique 134a en tant que propulseur.
alvesco 40 inhaler, 80 inhaler a 160 inhaler jsou přípravky obsahující ciclesonid, dodávané v tlakových odměrných dávkovacích inhalátorech s obsahem ethanolového hydrofluoroalkanu- 134a, který slouží jako hnací plyn.

le câblage de la commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure jusqu'à la proue de l'automoteur assurant le poussage ou du pousseur.
elektrická kabeláž pro provoz příďového dokormidlovacího zařízení musí být trvale nainstalovaná v přední části tlačného motorového plavidla nebo tlačného remorkéru.

ce propulseur - qui sur le jazz précédent atteignait 78 chevaux - présente une consommation d'essence de 5,3 litres au 100 km et des émissions de 125 grammes de co2.
tento motor - který měl u předchozí generace vozu jazz 78 koní - má spotřebu 5,3 litru a emise 125 gramů co2.

toute méthode de propulsion est acceptable à condition qu'elle soit conçue de manière que, lorsque le bloc d'essai atteint la commande de direction, il soit libre de tout lien avec le dispositif propulseur.
může být použit jakýkoli způsob pohonu pod podmínkou, že v okamžiku nárazu na mechanismus řízení není maketa trupu s hnacím zařízením nijak spojena.

considérant que l'utilisation du chloro-1-éthylène (chlorure de vinyle monomère) comme agent propulseur d'aérosols présente des dangers pour la santé de l'homme et qu'il y a lieu en conséquence d'interdire cet emploi,
vzhledem k tomu, že chlor-1-ethylen (monomer vinylchloridu) jako hnací plyn v aerosolech představuje ohrožení lidského zdraví a jeho použití by proto mělo být zakázáno,