Results for prosciutto translation from French to Czech

prosciutto crudo
pršut

«prosciutto toscano»
„prosciutto toscano“

«prosciutto di parma»
„prosciutto di parma“

prosciutto di carpegna (aop)
prosciutto di carpegna (chop)

prosciutto di parma (jambon)
prosciutto di parma (šunka)

pour le prosciutto di parma' en tranches et préconditionné:
v případě předbalené šunky „prosciutto di parma“ nakrájené na plátky:

pour le «prosciutto di parma» en tranches et préconditionné:
v případě balené šunky „prosciutto di parma“ nakrájené na plátky:

«prosciutto di parma», «prosciutto di san daniele» [19]:
„prosciutto di parma“, „prosciutto di san daniele“ [19]:

"c) pour le "prosciutto di parma" en tranches et préconditionné:
"(c) pri narezanem in predhodno pakiranem "prosciutto di parma":

le champagne et le prosciutto di parma sont des exemples d'ig célèbres dans le monde entier.
k příkladům některých světoznámých zo patří champagne a prosciutto di parma.

pour le «prosciutto di parma» conditionné, entier, désossé ou présenté en morceaux:
v případě balené šunky „prosciutto di parma“ bez kosti, která je celá nebo rozkrájená na kusy:

l'affinage du “prosciutto di parma” doit avoir une durée minimale de 16 mois;
minimální doba zrání produktu „prosciutto di parma“ musí být 16 měsíců;

«prosciutto di parma», «prosciutto di san daniele»et leurs morceaux [19]
„prosciutto di parma“, „prosciutto di san daniele“, a kusy z nich [19]

d) l'affinage du "prosciutto di parma" doit avoir une durée minimale de 16 mois;
(d) "prosciutto di parma" mora zoreti najmanj 16 mesecev;

elle concerne toujours la représentation graphique figurant sur l’emballage du «prosciutto di parma» en tranches et préconditionné.
jedná se rovněž o grafické ztvárnění na obale balené šunky „prosciutto di parma“ nakrájené na plátky.

la zone de production du «prosciutto di parma», une petite partie de la province de parme, représente une de ces zones restreintes.
jednu z těchto vymezených oblastí představuje oblast produkce šunky „prosciutto di parma“, malá část provincie parma.

le «prosciutto toscano» peut être mis à la consommation dans un délai maximal de 30 mois après le début de la transformation des cuisses fraîches.
Šunka „prosciutto toscano“ může být uvedena ke spotřebě nejdéle do 30 měsíců od zahájení zpracování čerstvých kýt.

au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «prosciutto toscano», la modification suivante est approuvée:
ve specifikaci chráněného označení původu „prosciutto toscano“ se schvaluje tato změna:

au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «prosciutto di parma», les modifications suivantes sont approuvées:
ve specifikaci chráněného označení původu produktu „prosciutto di parma“ se schvalují tyto změny:

les cuisses fraîches utilisées pour la production du «prosciutto toscano» proviennent de porcs nés, élevés et abattus dans l’aire délimitée au point 4 du présent document.
Čerstvé kýty používané pro výrobu šunky „prosciutto toscano“ pocházejí z prasat narozených, chovaných a poražených v oblasti vymezené v bodě 4 tohoto dokumentu.