Results for révolutionnaires translation from French to Czech

noyaux révolutionnaires/epanastatiki pirines
epanastatiki pirines/revoluční buňky

epanastatiki pirines (noyaux révolutionnaires)
„epanastatiki pirines“ („revoluční buňky“)

forces armées révolutionnaires de colombie (farc)
fuerzas armadas revolucionarias de colombia/revoluční ozbrojené síly kolumbie (farc)

chaque jour, elle révèle de nouveaux horizons et des perspectives révolutionnaires.
každý den otevírá nové horizonty a revoluční perspektivy.

fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) forces armées révolutionnaires de colombie
„fuerzas armadas revolucionarias de columbia“ – „farc“ („revoluční ozbrojené síly kolumbie“)

et si …? chez hp, nous travaillons à tous ces projets révolutionnaires. nous examinons les défis sous tous les angles.
co kdyby...? ve společnosti hp pracujeme na všech těchto revolučních projektech. zkoumáme problémy z každého úhlu.

des systèmes révolutionnaires de sécurité sociale et de soin aux personnes ont été mis en place au sein de l'association bancaire italienne.
v rámci italské bankovní asociace byly ustaveny přelomové systémy sociálního zabezpečení a péče.

cependant, malgré des décennies de promesses alléchantes, aucune de ces propriétés révolutionnaires n'a à ce jour été développée commercialement.
avšak i i přes slibné návrhy nebylo celá desetiletí až dodnes možné komerčně vyvinout ani jednu z těchto revolučních vlastností.

cette approche inclura des activités dictées par le programme, mais aussi des domaines plus ouverts dans lesquels les candidats pourront proposer des projets novateurs et des solutions révolutionnaires.
tento přístup zahrne jak činnosti iniciované agendou, tak otevřenější oblasti pro uchazeče a jejich návrhy inovačních projektů a průlomových řešení.

les pme ont un potentiel d’innovation non négligeable et leur souplesse leur permet de mettre des avancées technologiques révolutionnaires et des innovations dans le domaine des services sur le marché.
msp mají značný inovační potenciál a jsou schopny rychle přicházet na trh s převratnými technologickými objevy a inovacemi služeb.

organisation abou nidal (conseil révolutionnaire du fatah, brigades révolutionnaires arabes, septembre noir, et organisation révolutionnaire des musulmans socialistes)
abú nidal organisation, (také známa jako revoluční rada fatáhu, arabské revoluční brigády, Černé září a revoluční organizace socialistických muslimů).

organisation abou nidal — ano (conseil révolutionnaire du fatah, brigades révolutionnaires arabes, septembre noir, et organisation révolutionnaire des musulmans socialistes)
„abú nidal organisation“ – „ano“ (také známa jako „revoluční rada fatáhu“, „arabské revoluční brigády“, „Černé září“ a „revoluční organizace socialistických muslimů“)

5.5 les industries produisant les matériaux de base s'efforcent de développer de nouvelles technologies de production révolutionnaires consommant moins d'énergie, mais cela prendra du temps.
5.5 Úsilí odvětví výroby základních materiálů o dosažení revolučních nových výrobních technologií s nižší spotřebou energie bude vyžadovat čas.

fait rarissime, la télévision cubaine a rendu compte de la manifestation de jeudi de militants pro-gouvernementaux contre des "contre-révolutionnaires".
hotový zázrak, kubánská televize přinesla zprávu o čtvrteční manifestaci zastánců vládního režimu proti "odpůrcům revoluce".

armée/front/parti révolutionnaire populaire de libération (dhkp/c), [devrimci sol (gauche révolutionnaire), dev sol]
revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (dhkp/c), (také známa jako devrimci sol (revoluční levice), dev sol)