Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejoint le salon...
vstupuji do místnosti...
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez rejoint %1.
připojili jste se k% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s a rejoint %s
uživatel %s vstoupil do místnosti %s
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez rejoint un canalname
připojili jste se ke kanáluname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la slovénie rejoint la zone euro.
slovinsko vstupuje do eurozóny.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
puis j'ai rejoint les manifestations.
potom jsem se účastnila protestů.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 rejoint la zone euro . la slovaquie
vstup slovenska do eurozóny .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir rejoint l’union
po vstupu do unie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a rejoint ce canal (%2).
% 1 se připojil ke kanálu (% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la grèce rejoint la zone euro en 2001.
Řecko vstoupilo do eurozóny v roce 2001.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
un nouveau pseudo a rejoint un canalname
na kanálu se objevila nová přezdívkaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 janvier 2007- la slovénie rejoint la zone euro
2. ledna 2007- slovinsko vstupuje do eurozóny
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
le joueur %1 (%2) a rejoint le jeu.
hráč% 1 (% 2) se připojil do hry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du monde rejoint les manifestants et le nombre augmente
stále více lidí se přidává k demonstrantům a jejich počty se zvyšují.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai donc rejoint sans hésitation la vague révolutionnaire.
a tak jsem se bez rozmýšlení přidala k revoluční vlně.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent avis rejoint la position de ces différentes organisations.
toto stanovisko se s nimi shoduje.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les perspectives actuelles indiquent que les pays ayant rejoint récemment
v současné době lze očekávat , že některé z nových členských států eu se v roce 2010 připojí k eurozóně .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au comité, il a rejoint le groupe i («employeurs»).
ve výboru se zapojil do skupiny zaměstnavatelů.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marco felisati a rejoint le groupe «employeurs» du cese.
bude čínská ekonomika zaměřovat na výzkum intenzivněji než ta evropská.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le 1er janvier 2001, la grèce a rejoint la zone euro à son tour.
Řecko přistoupilo k eurozóně 1. ledna 2001.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: