Results for rotatoire translation from French to Czech

sensation rotatoire
vertigo

vertigo rotatoire aigu
akutní rotační vertigo

dispersion rotatoire optique
optická rotační disperze

athérectomie par méthode rotatoire
rotační aterektomie

signification: variation continue rotatoire
označení: plynulá regulace – otočný ovládač

test d'impulsion rotatoire de la tête
hit pulsní test

sensation d’étourdissement ou de mouvement rotatoire (vertige)
závratě, točení hlavy (vertigo).

dissoudre le contenu blanc, faire tournoyer le flacon de viraferon avec un faible mouvement rotatoire am
prášek rozpustil, je třeba injekční lahvičkou se zasunutou jehlou s připojenou stříkačkou mírně kroužit, až se obsah zcela rozpustí.

spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ il à type de plafonnement du
méně časté nežádoucí účinky: projevují se u 1 až 10 pacientů z 1 000 • pomalá srdeční činnost. • přecitlivělost na sluneční světlo. • padání vlasů.

- spasme du muscle oculaire, entraînant un mouvement rotatoire de l’œ il à type de plafonnement
Časté nežádoucí účinky: projevují se u 1 až 10 pacientů ze 100 • změny hladin některých krvinek a tuků v krvi. • zvýšení hladiny cukrů v krvi a moči. • pocit zvýšeného hladu. • závratě. • neklid. • třes. • svalová ztuhlost nebo křeče (včetně svalů ovládajících pohyby očí). • problémy s řečí. • neobvyklé pohyby (obzvlášť obličeje a jazyka). • zácpa.

diviser par 0,646 le pouvoir rotatoire spécifique calculé pour compenser la teneur en aspartame du sel d'aspartame-acesulfame
poté se provede korekce hodnoty specifické optické otáčivosti na obsah aspartamu v soli aspartamu-acesulfamu vydělením číslem 0,646.

le mouvement de l'eau lors des marées, fait tourner les pales des turbines, créant un mouvement rotatoire qui alimente un générateur.
pohyb vody během přílivu a odlivu způsobuje otáčení turbín, které tímto otáčivým pohybem živí generátor.

dissolvez la totalité du contenu en faisant tournoyer le flacon de pegintron avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’aiguille fixée à la seringue dans le flacon.
rozpusťte celý obsah mírným kroužením lahvičky s přípravkem pegintron se zasunutou injekční jehlou a připojenou injekční stříkačkou.

pour dissoudre la totalité du contenu, faites tournoyer le flacon de viraferonpeg avec un faible mouvement rotatoire en laissant l’ aiguille sur la seringue et dans le flacon.
aby se celý obsah dobře rozpustil, je třeba lahvičkou se zasunutou injekční jehlou s připojenou stříkačkou mírně kroužit.

le traitement par ilaris peut provoquer une sensation de mouvement rotatoire (étourdissements/vertige) ou une fatigue intense (asthénie).
při léčbě přípravkem ilaris se může objevit pocit točení hlavy (závratě/vertigo) nebo silná únava (astenie).

le «pizzaiolo» transfère sur une pelle de boulanger en bois (ou en aluminium), en s’aidant d’un peu de farine et d’un mouvement rotatoire, la pizza garnie, qu’il fait glisser sur la sole du four d’un mouvement rapide du poignet de manière à empêcher que la garniture ne coule.
pizzaiolo (pekař pizzy) přesune pizzu s ingrediencemi na dřevěnou (nebo hliníkovou) lopatu, přičemž si pomáhá trochou mouky, a krouživým pohybem nechá pizzu sklouznout na plát pece rychlým pohybem zápěstí tak, aby ingredience nespadly.