From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- les sols agrumicoles de la zone igp de corse se distinguent en effet des sols fréquemment rencontrés en méditerranée par leur origine granitique et schisteuse et par leur caractère souvent plus acide et moins lourd, plus proche des sols rencontrés sous climat tempéré océanique.
- citrusové půdy v korsické oblasti chzo se odlišují od běžných středomořských půd svým žulovým a břidlicovým původem a zpravidla kyselejší a lehčí povahou, která připomíná spíše půdy vyskytující se v oceánském podnebí.
3.3 dans certaines régions de l'union, l'existence de réserves potentielles de gaz naturel dans les formations schisteuses suscite de grandes attentes: le gaz de schiste est un substitut envisageable aux combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone; il peut réduire la dépendance à l'égard des fournisseurs d'énergie des pays tiers, il peut également créer des emplois supplémentaires et générer une croissance économique et des recettes publiques.
3.3 možné zásoby zemního plynu z břidlicových souvrství vyvolaly vysoká očekávání rovněž v některých částech eu: plyn z břidlic může potenciálně nahradit uhlíkově náročnější fosilní paliva, může snížit závislost na dodavatelích energií z oblastí mimo eu a může vytvářet nová pracovní místa, hospodářský růst a veřejné příjmy.
