Results for solvay translation from French to Czech

solvay fluor gmbh
solvay fluor gmbh

- solvay solexys, italie;
- solvay solexys, itálie;

- solvay sa/nv ("solvay")
- solvay sa/nv ("solvay")

- solvay solexis spa ("solexis")
- solvay solexis spa ("solexis")

- solvay barium strontium gmbh, allemagne
- solvay barium strontium gmbh, německo.

-solvay sa/nv (%quot%solvay%quot%)
-solvay sa/nv ("solvay")

elle rejette par conséquent l'argument de solvay.
komise proto nepřijala argumentaci společnosti solvay.

(affaire comp/m.3946 — renolit/solvay)
(případ č. comp/m.3946 – renolit/solvay)

recours introduit le 17 juillet 2006 — solvay/commission
Žaloba podaná dne 17. července 2006 – solvay v. komise

recours introduit le 18 juillet 2006 — solvay solexis/commission
Žaloba podaná dne 18. července 2006 – solvay solexis v. komise

n) solvay solexis spa, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000;
(n) společnost solexis spa od 12. května 1995 do 31. prosince 2000;

h) solvay sa/nv: 167,062 millions d'euros;
(h) společnost solvay sa/nv ("solvay") 167,062 milionu eur;

m) solvay sa/nv, du 31 janvier 1994 au 31 décembre 2000;
(m) společnost solvay sa/nv od 31. ledna 1994 do 31. prosince 2000;

solvay a demandé à avoir accès aux réponses des autres parties à la communication des griefs.
společnost solvay požádala o přístup k odpovědím, které na sdělení o námitkách poskytly ostatní strany.

solexis et solvay ont demandé à avoir accès à un certain nombre de rapports sectoriels mensuels établis par degussa.
společnosti solexis a solvay požádaly o přístup k některým měsíčním odvětvovým zprávám, které vypracovala společnost degussa.

(33) solvay a été la troisième entreprise à satisfaire aux exigences énoncées au point 21 de la communication sur la clémence.
(33) společnost solvay byla třetím podnikem, který splnil požadavky bodu 21 oznámení o shovívavosti.

les principaux cas examinés ont été: abbott/solvay pharmaceuticals, teva/ratiopharm et novartis/alcon129.
hlavní přezkoumané případy byly věci abbott/solvay pharmaceuticals, teva/ratiopharm a novartis/alcon129.

À la connaissance de la commission, solvay a mis fin à sa participation à l'infraction au plus tard au moment où elle a fourni les éléments de preuve.
pokud je komisi známo, společnost solvay ukončila svou účast na protiprávním jednání nejpozději v době, kdy předložila zmíněné důkazy.

c) edison spa: 58,125 millions d'euros dont 25,619 millions solidairement avec solvay solexis spa;
(c) společnost edison spa: 58,125 milionu eur, z toho 25,619 milionu eur společně a nerozdílně se společností solvay solexis spa;

(37) il a été accordé à solvay une réduction de 10 % du montant de l'amende qui lui aurait été autrement infligée.
(37) společnosti solvay bylo přiznáno snížení pokuty v rozsahu 10 % oproti pokutě, která by jinak byla uložena.