Results for transbordement translation from French to Czech

transbordement
překládka

f) "transbordement":
f) "překládkou"

lieu de transbordement
mÍsto pŘeklÁdky

transfert/transbordement
přemístění/překládka

case transbordement (55)
kolónka prekládka (55)

transbordement du cabillaud
překládání tresek na jiné plavidlo

port de transbordement (3)
přístav překládky (3)

fin du débarquement/transbordement
ukončení vykládky/překládky

chargement/déchargement/ transbordement
nakládka, vykládka a překládka

tm | m | tra (= "transbordement") |
tm | p | tra (= "prekládka") |

transbordement: navire (donneur)
překládka: (předávající) plavidlo

début du débarquement/transbordement
začátek vykládky/překládky

date/zone/position de transbordement
překládka datum/oblast/poloha

période autorisée pour le transbordement.
období, v němž je povolena překládka.

transbordement: utiliser la case no 55
preklÁdka: vypĹŇa sa kolÓnka 55

cif déclaration de débarquement (transbordement)
cif – pokud je prohlášení o vykládce (překládce)

dÉclaration de transfert/transbordement cicta
vyhlÁsenie iccat o premiestnenÍ/preklÁdke

débarquement | oui | non | transbordement | oui | non |
vykládka | Áno | nie | prekládky | Áno | nie |

fin du débarquement/transbordement | date | | | heure |
koniec vykládky/prekládky | dátum | | | Čas |

début du débarquement/transbordement | date | | | heure |
začiatok vykládky/prekládky | dátum | | | Čas |