Results for tridimensionnelle translation from French to Czech

anatomie tridimensionnelle
anatomie průřezová

perception visuelle tridimensionnelle
hloubka - percepce

homologie tridimensionnelle de protéines
strukturní homologie proteinů

reconstruction d'image tridimensionnelle
zobrazování trojrozměrné pomocí počítače

imagerie tridimensionnelle assistée par ordinateur
zobrazování trojrozměrné pomocí počítače

homologie de structure tridimensionnelle de protéines
strukturní homologie proteinů

description de la machine tridimensionnelle point h [*]
opis trojrozmernej figurÍny na stanovenie bodu h [*]

appendice 1 - description de la machine tridimensionnelle point h
doplnok 1 - opis trojrozmerného mechanizmu pre stanovenie bodu h

le premier représente le motif principal du billet dans une image tridimensionnelle à plusieurs tons.
první zobrazuje hlavní motiv bankovky trojrozměrně a v několika stupních odstínů.

i) représentant la configuration tridimensionnelle des couches qui composent un produit semi-conducteur;
i) představujících trojrozměrný vzor z vrstev, ze kterých je polovodičový výrobek složen a

si l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle est demandé, mention en est faite dans la demande.
Žádá-li se o zápis trojrozměrné známky, uvede se v přihlášce údaj o této skutečnosti.

la forme tridimensionnelle de la barre est dépourvue de caractère distinctif et mars n'a pas démontré que la forme a acquis un caractère distinctif par l'usage dans toute la communauté
trojrozměrný tvar tyčinky postrádá rozlišovací způsobilost a společnost mars neprokázala, že tvar získal rozlišovací způsobilost užíváním v celém společenství.

le dossier, s’il est réglable, est réglé de façon à recevoir la machine tridimensionnelle de détermination du point h avec un angle de torse de 25 degrés.
pokud jsou opěradla sedadla nastavitelná, musí být nastavena tak, aby umožnila usazení trojrozměrného zařízení pro stanovení bodu h při úhlu trupu 25 stupňů;

en renforçant encore la nouvelle méthode d'élaboration des politiques, la sdd révisée réaffirmera sa nature tridimensionnelle et assurera pleinement l'intégration et la consolidation des aspects externes du développement durable.
s dalším posílením nového přístupu k tvorbě politik potvrdí revidovaná strategie svůj trojrozměrný přístup a také zajistí úplnou integraci a posílení vnějších aspektů udržitelného rozvoje.

ii) constitué d'une ou de plusieurs autres couches de matières conductrices, isolantes ou semi-conductrices, les couches étant disposées conformément à une configuration tridimensionnelle prédéterminée
ii) mající jednu nebo více vrstev složenou z materiálů vodivých, izolačních či polovodivých, přičemž vrstvy jsou uspořádány do předem stanoveného trojrozměrného vzoru, a

ml17 a. à fonctions multiples;b. capable de positionner ou d'orienter des matériaux, des pièces, des outils ou des dispositifs spéciaux par des mouvements variables dans un espace tridimensionnel;
2. ‚technická pomoc‘ může mít formu pokynů, školení, výcviku, pracovních znalostí a poradenských služeb. "technická pomoc" může zahrnovat i přenos "technických údajů".ml21, 22