Results for universalisation translation from French to Czech

promouvoir l’universalisation de la btwc,
prosazování univerzální platnosti btwc,

projet no 1: promouvoir l'universalisation du code
projekt 1: podpora univerzální platnosti kodexu

projet 1: promotion de l’universalisation de la btwc
projekt 1: podpora univerzální platnosti btwc

3) œuvrer en faveur de l'universalisation du tnp;
3. usilovat o dosažení univerzality npt;

œuvrer à l’universalisation de la convention et des protocoles y annexés,
podporu univerzální platnosti ccw a připojených protokolů,

pour atteindre cet objectif, l'union est favorable à l'universalisation du code.
aby bylo dosaženo tohoto cíle, podporuje unie všeobecné šíření kodexu.

à nouer un dialogue avec d'autres pays afin de contribuer à l'universalisation du traité.
informační činnosti v dalších zemích za účelem podpory všeobecné platnosti smlouvy.

15) appeler à l'universalisation des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels;
15. vyzvat k dosažení univerzality dohod o komplexních zárukách a dodatkových protokolů;

l'insuffisance des ressources économiques est probablement la principale cause qui empêche l'universalisation effective de ce droit.
nejčastějším faktorem, který brání obecnému uplatnění tohoto práva, je nedostatek finančních prostředků.

description du projet: activités en faveur de l'universalisation menées aux niveaux régional, sous-régional et bilatéral
popis projektu: regionální, subregionální a dvoustranné činnosti související s univerzalitou

- œuvrer au renforcement des garanties de l’aiea et, en particulier, à l’universalisation du protocole additionnel aiea.
- usilovat o posílení systému záruk maae, a zejména o všeobecnou platnost dodatkového protokolu maae.

42) appeler à l'universalisation et à l'application effective du code de conduite de la haye contre la prolifération des missiles balistiques;
42. vyzvat k dosažení univerzality a k účinnému provádění haagského kodexu chování proti šíření balistických raket;

réaliser des progrès vers l'universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et le protocole additionnel,
dosahovat pokroku na cestě k univerzalitě mezinárodních aktů o nešíření jaderných zbraní a jaderném zabezpečení, včetně dohod o komplexních zárukách a dodatkového protokolu,

les bénéficiaires des activités en faveur de l’universalisation sont les États qui ne sont pas parties à la convention sur certaines armes classiques (États signataires et États non signataires).
příjemci podpory ve formě činností týkajících se univerzální platnosti jsou státy, kterou nejsou stranami ccw (signatářské i nesignatářské státy).

- œuvrer à l'universalisation des instruments internationaux de non-prolifération et de sécurité nucléaire, y compris les accords de garanties généralisées et le protocole additionnel;
- pracovat k dosažení univerzality mezinárodních aktů o nešíření jaderných zbraní a jaderném zabezpečení, včetně souhrnných dohod o bezpečnostních zárukách a dodatkového protokolu,

le 17 novembre 2003, le conseil a arrêté la position commune 2003/805/pesc [1] sur l’universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
dne 17. listopadu 2003 přijala rada společný postoj 2003/805/szbp [1] o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.