Results for xvideo translation from French to Czech

xvideo
xvideo

port xvideo
xvideo port

xvideo (recommandé)
xvideo (doporučeno)

outil de configuration xvideo
nástroj pro nastavení xvideo

xvideo avec mémoire partagé (recommandé)
xvideo se sdílenou pamětí (doporučeno)

définit le pilote vidéo. xvideo est le choix recommandé ou, s'il n'est pas pris en charge, x11, qui est plus lent.
nastaví video ovladač. doporučené je xvideo, nebo, pokud není podporováno, x11, které je pomalejší.

ce module externe permet de voir des flux vidéo à partir du sous-système xvideo d'un serveur x11. il requiert la prise en charge de xv pour votre tuner. name
zobrazení proudů z xvideo subsystému x11 serveru. vyžaduje xv podporu tuneru. name

option qui liste les sorties vidéo disponibles et permet de choisir celle à utiliser pour lire la vidéo. le choix recommandé dépend de votre carte graphique. pour une carte matrox, essayez xmga. pour les autres cartes, soit xvidix (si elle est prise en charge), soit xvideo offrent la meilleure qualité. avec les pilotes nvidia, on peut également essayer la sortie xvmc. si après des essais intensifs vous ne pouvez en faire fonctionner aucune, utilisez la sortie x11 en dernier recours. les sorties vidéo ouvrant une fenêtre séparée au lieu d'utiliser la zone de vidéo de kplayer ne sont pas recommandées. « & #160; auto & #160; » laissera mplayer choisir une sortie vidéo en fonction de sa propre configuration. s'il faut spécifier plus d'une sortie vidéo séparée par des virgules, associez cette option à « & #160; auto & #160; », puis placez -la dans « & #160; arguments additionnels en ligne de commande & #160; » dans la page « & #160; avancé & #160; ».
možnost, která otevře seznam výstupů videa a umožní vám vybrat jeden konkrétní, který bude použit pro přehrání videa. doporučená volba závisí na typu video karty, kterou máte. s matroxem, vyzkoušejte xmga, u ostatních karet poskytuje nejlepší kvalitu xvidix (je- li podporován) nebo xvideo. s ovladači nvidia můžete také vyzkoušet výstup xvcm. pokud ani po vynaložení maximálního úsilí nemůžete rozběhat žádný z nich, můžete použít jako poslední řešení výstup x11. video výstupy, které otevřou zvláštní okno, místo aby použili oblast videa kplayeru nejsou doporučeny. volba 'auto' umožní mplayeru zvolit video výstup podle vlastního nastavení. pokud potřebujete upřesnit více než jeden výstupu oddělený čárkou, nastavte parametr na 'auto' a zadejte je do 'dodatečných parametrů příkazové řádky' v okně 'pokročilé'.