Results for à garantir la société translation from French to Danish

garantir la sécurité
sikkerhed

garantir la reconnaissance:
sikre anerkendelse af:

garantir la non-discrimination
sikring af ikke-diskrimination

- pour garantir la fécondation.
for at sikre undfangelsen.

garantir la durabilité environnementale
sikring af et bæredygtigt miljø

garantir la sécurité intérieure.
sikring af den indre sikkerhed.

(vvvv) garantir la cybersécurité;
at opnå cybersikkerhed

ce programme contribue également à garantir la participation active de la société civile.
dette program vil ligeledes bidrage til at sikre en aktiv inddragelse af det civile samfund.

garantir la sécurité du transport.
at garantere sikker transport.

garantir la sécurité des approvisionnements;
at sikre fødevareforsyningerne

garantir la participation de la société à la recherche et à l’innovation
sikring af et samfundsmæssigt engagement i forskning og innovation

(1) garantir la stabilité économique.
(1) at sikre økonomisk stabilitet.

et garantir la sécurité d'elizabeth.
- de stiller høje krav, hr. turner.

garantir la certification de l'accessibilité;
certificering af tilgængeligheden;

(rrrr) garantir la participation de la société à la recherche et à l’innovation;
at sikre et samfundsmæssigt engagement i forskning og innovation

la préparation du code de conduite devrait garantir la pleine participation des partenaires sociaux et de la société civile.
i forberedelsen af adfærdskodeksen bør der være fuld deltagelse af arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet.

1.2.1 il faudra donc davantage d'ingéniosité pour garantir la participation directe de la société civile.
1.2.1 der er derfor behov for større opfindsomhed for at sikre, at aftalerne kommer til at omfatte et direkte input fra civilsamfundet.

À cet égard, il est à nouveau essentiel de garantir la mise en place d'un processus pleinement participatif auquel la société civile serait associée.
det er igen vigtigt at sikre, at der etableres en komplet deltagelsesbaseret proces, der inddrager civilsamfundet.

les efforts visant à garantir la mise en œuvre effective du programme-cadre pour l'intégration égale des roms dans la société bulgare ont été insuffisants.
indsatsen for at sikre en effektiv implementering af rammeprogrammet for ligestilling af roma-folket i det bulgarske samfund er utilstrækkelig.

la république slovaque prend toutes les mesures nécessaires pour garantir la bonne exécution du plan de restructuration de la société konas s. r. o.
den slovakiske republik træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at konas’ omstruktureringsplan gennemføres på behørig vis.