Trying to learn how to translate from the human translation examples.
étant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
étant entendu
under forudsætning af
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ceci étant dit...
med andre ord:
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- ceci étant dit...
- "men ..." - "men jeg ville sætte pris på ..."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
Étant donné que
man kan gå ud fra
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ces circonstances étant...
og de omstændigheder var...
en étant réveillé ?
mens du er vågen?
- en étant rappelé.
fastholder 1100 m.
- bien, étant donné...
alt taget i betragtning.
asiatiques étant limitée.
- hvis du er asiat.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ceci étant dit, bien joué.
men med det sagt, så var det godt gået.
- et en étant vigilant...
nej, nej, nej.
entre elles étant en
møder i 1997 møder i 1998
ce dernier étant improbable.
den sidstnævnte er usandsynlig.
cela étant, soyons réalistes.
nå, lad os se på fakta.
- comme étant non qualifié.
eller faglærte.
ses parents étant ses parents
- nej!
connu comme étant infecté.
vides at være inficeret.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- en étant vulnérable. - ouais.
-at være sårbar.
m'élever en étant seule.
opfostrede mig alene.
- pierre étant... ? - son chien.
jeg fodrede pierre og lukkede ham ud.
